1
00:02:07,333 --> 00:02:10,875
-Dobrý večer.
-Buďte zdráv, doktore.

2
00:02:19,583 --> 00:02:22,042
-Jak se to stalo?

3
00:02:24,250 --> 00:02:26,667
-Kristino!

4
00:02:34,750 --> 00:02:38,042
Kristina byla s pánem, když...

5
00:02:38,208 --> 00:02:42,125
Komisař se ptá, jak se mu to stalo.
-Prostě normálně.

6
00:02:42,125 --> 00:02:46,083
-Doufám, že vám všichni zákazníci
takhle neumírají.

7
00:02:46,083 --> 00:02:50,708
Co to znamená, normálně?
-No, že si nepřál nic zvláštního.

8
00:02:51,083 --> 00:02:54,250
Lehla jsem si, on taky,

9
00:02:54,250 --> 00:02:57,083
a potom se ani nepohnul a...
byl mrtvý.

10
00:03:07,125 --> 00:03:09,375
VYPNUL

11
00:03:13,583 --> 00:03:17,583
-Je to zkrátka přirozená smrt.
Co k tomu dodat?

12
00:03:17,583 --> 00:03:21,375
-Byl to stálý host?
-Ano, přicházel často. Byl hodný.

13
00:03:21,375 --> 00:03:25,542
-Ráda bych vám řekla několik slov,
komisaři.

14
00:03:46,917 --> 00:03:51,292
Upozorňuji vás, komisaři, že
velice dobře znám pana Taillefera.

15
00:03:51,292 --> 00:03:53,708
A pana Laffonta.

16
00:03:53,833 --> 00:03:57,458
Mimoto udržuji styky s panem Roux.
A s panem Dupuy.

17
00:03:57,458 --> 00:04:00,833
Dost často vídám
prezidenta Langlana.

18
00:04:00,833 --> 00:04:04,125
Je to roztomilý člověk.

19
00:04:04,125 --> 00:04:07,583
-Takže jedině nás nepodmazává!

20
00:04:16,458 --> 00:04:19,542
-Nekouřit!
-No jo, pardon.

21
00:04:22,417 --> 00:04:25,083
-Jak je to možný, šéfe!

22
00:04:25,792 --> 00:04:28,458
Proč nás taky nepodmazává!

........