1
00:00:02,305 --> 00:00:04,683
Existuje alternativní svět

2
00:00:04,766 --> 00:00:07,311
<i>a v něm další verze
nás samých.</i>

3
00:00:07,394 --> 00:00:08,895
<i>Viděli jste...</i>

4
00:00:08,978 --> 00:00:12,524
Jen proto, že jsi byla v mé kůži,
si ani na chvíli nemysli, že mě znáš.

5
00:00:15,194 --> 00:00:17,737
Nejsi schopná důvěřovat.

6
00:00:17,821 --> 00:00:20,448
To mi říká někdo, kdo mě unesl,
a ukradl mi můj život.

7
00:00:20,783 --> 00:00:23,075
<i>Vytvořil jsem
díry v obou světech,</i>

8
00:00:23,160 --> 00:00:26,622
abychom společně mohli
začít pracovat na nápravě...

9
00:00:26,704 --> 00:00:29,792
Měl jsi pravdu.
Oni si na Petera nepamatují.

10
00:00:29,874 --> 00:00:32,211
Posloužil svému účelu.

11
00:00:32,293 --> 00:00:37,465
Časová osa byla přepsána.
A přesto jeho stopy procházejí skrz.

12
00:00:37,799 --> 00:00:40,176
Byl tu a pak zmizel.
Viděl jsem ho!

13
00:00:46,766 --> 00:00:49,728
Povězte mi o dni,
kdy byla pořízena tato fotografie.

14
00:00:53,689 --> 00:00:56,150
Myslím, že mi bylo 6 let.

15
00:00:56,776 --> 00:01:02,782
Jezdívali jsme v létě kempovat
do White Mountains.

16
00:01:04,368 --> 00:01:05,827
Kdo to fotil?

17
00:01:05,910 --> 00:01:07,663
Moje máma.

18
00:01:09,580 --> 00:01:12,041
Pamatuju si, že se smála.

19
00:01:12,126 --> 00:01:14,753
Máte s ní dobrý vztah?

20
00:01:17,631 --> 00:01:19,007
Moc mi chybí.

21
00:01:19,090 --> 00:01:21,175
Ach tak.

22
00:01:22,969 --> 00:01:26,389
Vraťme se zpět
k té fotografii.

23
........