1
00:00:01,963 --> 00:00:05,466
Je to Pozorovatel. Ukazují se
pouze při významných událostech.

2
00:00:05,550 --> 00:00:07,344
<i>Viděli jste...</i>

3
00:00:07,428 --> 00:00:09,387
Chce se vydat
do Pozorovatelovy mysli.

4
00:00:09,470 --> 00:00:12,932
Nemám moc času.
Potřebuji, abys pro mě něco udělal.

5
00:00:13,808 --> 00:00:15,352
Waltere!

6
00:00:16,478 --> 00:00:20,064
Jak může mít vzpomínky mé Olivie,
které jsou jasnější než její?

7
00:00:20,149 --> 00:00:22,358
Nezáleží na tom,
jak moc chci svou Olivii zpátky,

8
00:00:22,443 --> 00:00:24,569
nemůžu nutit tuhle, aby měla
cizí vzpomínky.

9
00:00:24,653 --> 00:00:27,865
Asi to tak je. I když to tak
nemyslíš. A je to špatné, Petere.

10
00:00:27,947 --> 00:00:31,075
Nechápu, co se to se mnou děje,
ale když se mi podíváš do očí,

11
00:00:31,160 --> 00:00:33,912
-tak uvidíš, že jsem to já.
-Ne, vím, že tam někde je.

12
00:00:33,995 --> 00:00:36,081
Moje Olivie,
v mé časové linii.

13
00:00:36,165 --> 00:00:39,375
Promiň, myslím, že bude
lepší, když se budu držet dál.

14
00:01:13,518 --> 00:01:16,770
Celý svět je v jednom kole,
mou kanceláří počínaje.

15
00:01:16,854 --> 00:01:20,066
Museli jsme naprosto přehodnotit
veškerá bezpečnostní opatření

16
00:01:20,150 --> 00:01:22,694
po tom,
co provedla ta žena.

17
00:01:23,528 --> 00:01:27,449
Vlastně jsem ti chtěla dát čas,
aby sis to mohla v hlavě srovnat.

18
00:01:27,991 --> 00:01:30,577
Poznám, když si chceš
o něčem promluvit.

19
00:01:36,790 --> 00:01:38,500
Zamilovala jsem se
do Petera.

20
00:01:39,501 --> 00:01:43,632
Vím, že to zní absurdně.
Sotva ho znám.

21
00:01:43,714 --> 00:01:46,092
........