1
00:01:18,190 --> 00:01:21,486
ZROZENI MILOVAT II.
8. díl: Hazel versus Hazel

2
00:01:29,244 --> 00:01:30,994
<i>Dobré ráno, paní Gogolová.</i>

3
00:01:36,333 --> 00:01:38,043
<i>Ráda vás vidím, paní Gogolová.</i>

4
00:01:38,419 --> 00:01:40,797
<i>-Zdravím.</i>
<i>-Dobré ráno.</i>

5
00:01:40,879 --> 00:01:43,466
Kdo si sakra myslí, že je?

6
00:01:43,550 --> 00:01:49,139
-Ty. Jenže vylepšená.
-Tati?

7
00:01:49,221 --> 00:01:53,684
Ona je jako luxusní kára,
zatímco ty jsi spíš ojetina.

8
00:01:55,145 --> 00:01:58,230
Tati? Jsi to vážně ty?

9
00:01:59,940 --> 00:02:03,486
Tak nějak.
Teď jsem ve tvé hlavě.

10
00:02:04,361 --> 00:02:07,907
Jsme jako výplody tvého vědomí.

11
00:02:07,990 --> 00:02:10,617
Na můj vkus je to trochu ujetý.

12
00:02:12,954 --> 00:02:15,122
Vzala mi tělo.

13
00:02:15,206 --> 00:02:18,918
Tohle bylo hrozně matoucí.
Protože mi řekla, že je ty.

14
00:02:19,502 --> 00:02:22,172
A většinou byla dost přesvědčivá.

15
00:02:22,254 --> 00:02:26,342
Jenže byla neustále roztomilá.

16
00:02:27,260 --> 00:02:31,180
To nemáš v povaze.
Ale chtěl jsem tomu věřit.

17
00:02:36,144 --> 00:02:40,774
-Jak se vrátím do svého těla?
-Nejdřív musíš najít tu druhou Hazel.

18
00:02:41,399 --> 00:02:45,944
Potom ji musíš nějak porazit.
Jen jedna z vás může žít v realitě.

19
00:02:47,530 --> 00:02:50,073
Proč to říkáš,
jako by existovaly obě možnosti?

20
00:02:50,158 --> 00:02:54,829
-Ona je přesvědčivější.
-Děláš si ze mě srandu?

21
00:02:56,830 --> 00:02:59,584
-Na čí straně vlastně jsi?
-Na tvojí.

22
00:02:59,666 --> 00:03:04,087
Ale když jste obě ty,
nejsem i na její straně?
........