1
00:00:05,338 --> 00:00:07,465
<i>V předchozích dílech </i>The Royals…

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,050
Sedmikrásky.

3
00:00:09,134 --> 00:00:11,010
Když je vidím, vždy myslím na tebe.

4
00:00:12,470 --> 00:00:14,848
<i>Přemýšlela jsem, jaký by byl můj život,</i>

5
00:00:14,931 --> 00:00:17,726
<i>kdyby mě matka nedonutila vzít si Simona.</i>

6
00:00:17,892 --> 00:00:22,230
Pokus o zabití vévody z Yorku?
Proč, to je zrada.

7
00:00:22,897 --> 00:00:24,983
<i>Král občas chodí na procházky.</i>

8
00:00:25,108 --> 00:00:27,652
<i>Chci, abys zjistila, kam chodí.</i>

9
00:00:27,736 --> 00:00:30,113
Je to mnohem lepší volba než vězení.

10
00:00:31,656 --> 00:00:35,702
Všichni si střežíme svá tajemství.
Ale tajemství nevyhnutelně střeží nás.

11
00:00:36,453 --> 00:00:37,996
Budu tě sledovat, ochranko.

12
00:00:38,079 --> 00:00:39,622
Není žádné video.

13
00:00:40,373 --> 00:00:42,459
Ty hajzle!

14
00:00:43,334 --> 00:00:46,045
Tvoje matka ji nenávidí.
Tisk ji sežere zaživa.

15
00:00:46,212 --> 00:00:49,799
A veřejnost nikdy nepřijme Američanku
za svou královnu.

16
00:00:50,091 --> 00:00:53,428
Na víkend jedeme do Monaka.
Chci, abys jela se mnou.

17
00:01:05,231 --> 00:01:06,858
- Dobře, jo.
- Jo?

18
00:01:15,116 --> 00:01:17,494
To není úplně nepříjemné.

19
00:01:18,161 --> 00:01:21,372
Pohni si, než způsobíme
mezinárodní incident.

20
00:01:22,791 --> 00:01:23,750
Ještě něco?

21
00:01:25,335 --> 00:01:27,837
Proboha, já nejsem George Michael!

22
00:01:31,841 --> 00:01:32,675
A co tohle?

23
00:01:32,759 --> 00:01:34,886
„Letím na víkend s Liamem do Monaka.

24
........