1
00:00:05,255 --> 00:00:07,340
<i>V předchozích dílech</i> The Royals…

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,342
Robert je mrtvý, mami.

3
00:00:09,426 --> 00:00:12,262
<i>Táta venku truchlí nad smrtí svého syna</i>

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,097
a ty tady řešíš

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,641
image rodiny a doplnění botoxu.

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,727
Aspoň to s tou pomocí nehraju.

7
00:00:18,810 --> 00:00:21,396
Chtěla by sis někdy dát rychlé kafe?

8
00:00:21,479 --> 00:00:23,565
- Nevím.
- Je to jen káva, Ophelie.

9
00:00:23,648 --> 00:00:25,108
Když myslíš.

10
00:00:25,775 --> 00:00:28,611
Myslela jsem, že
budeš šťastný, drahý strýčku.

11
00:00:28,695 --> 00:00:31,823
<i>Chci říct, že jsi o krok blíž k trůnu.</i>

12
00:00:33,742 --> 00:00:37,454
Ty jsi anglický král, zatraceně.

13
00:00:37,537 --> 00:00:38,371
Chovej se tak.

14
00:00:38,455 --> 00:00:40,540
Přesně to hodlám udělat.

15
00:00:40,915 --> 00:00:46,045
Přemýšlím, že požádám Parlament
o referendum o zrušení monarchie.

16
00:00:47,464 --> 00:00:49,132
Co to přesně znamená?

17
00:00:49,841 --> 00:00:53,470
<i>Jenom hledám projev obětavosti.</i>

18
00:00:53,970 --> 00:00:55,388
<i>Během služby.</i>

19
00:00:56,848 --> 00:00:59,893
A pamatuj, nadšení se počítá.

20
00:01:00,268 --> 00:01:02,520
Co si pamatuješ ze včerejší noci?

21
00:01:02,604 --> 00:01:03,438
Nic.

22
00:01:03,521 --> 00:01:05,523
<i>Já jen, že si pamatuju všechno.</i>

23
00:01:05,607 --> 00:01:07,901
Ty drogy, co jsem ti dal do pití.

24
00:01:07,984 --> 00:01:10,653
A pamatuji si každou špinavou, zkaženou,

25
........