1
00:00:01,768 --> 00:00:07,373
Náš svět, naše sluneční soustava,
náš vesmír.

2
00:00:07,441 --> 00:00:13,078
Nic z toho by neexistovalo
bez přízračné částice zvané neutrino.

3
00:00:13,146 --> 00:00:18,384
Mohou projít zedí, planetou,
hvězdou, aniž by si toho všimli.

4
00:00:20,186 --> 00:00:22,888
Jsou naším systémem
včasného varování.

5
00:00:22,956 --> 00:00:28,794
Kdykoli dojde ve vesmíru k potížím,
můžete očekávat záplavu neutrin.

6
00:00:28,862 --> 00:00:33,699
Neutrina spouštějí exploze hvězd,
které zabíjejí, supernovy.

7
00:00:35,636 --> 00:00:44,309
Neutrina mohou odpovědět na mnoho otázek,
od toho, proč existujeme, až po to, jak vznikl vesmír.

8
00:00:44,378 --> 00:00:49,581
Tyto drobné částice zachránily
rodící se vesmír před anihilací.

9
00:00:49,682 --> 00:00:51,617
Způsobují destrukci.

10
00:00:51,718 --> 00:00:53,986
Někdy hvězdu vyhodí do povětří.

11
00:00:54,054 --> 00:01:00,359
Nakonec však mohou být tím pravým
důvodem, proč vůbec existujeme.

12
00:01:00,460 --> 00:01:03,829
Neutrina jsou klíčem
k fungování vesmíru.

13
00:01:09,025 --> 00:01:14,218
JAK
FUNGUJE
VESMÍR

14
00:01:19,379 --> 00:01:23,048
V 60. letech 20. století se zdálo,
že naše Slunce umírá.

15
00:01:25,252 --> 00:01:29,788
Objevily se vzrušující důkazy,
že naše Slunce možná přestává fungovat.

16
00:01:29,889 --> 00:01:32,257
Tato otázka byla pro
astronomy velmi důležitá.

17
00:01:32,326 --> 00:01:37,896
Pokud na Slunci neprobíhá jaderná fúze takovou rychlostí,
jakou jsme si mysleli, pak je to velký problém.

18
00:01:40,667 --> 00:01:44,136
Došlo k vypnutí
slunečního jádra?

19
00:01:44,204 --> 00:01:49,675
Hvězdy, včetně našeho Slunce,
jsou obřími jadernými fúzními reaktory.

20
00:01:51,276 --> 00:02:01,620
V těchto fúzních reaktorech se atomy vodíku se srážejí,
přičemž vzniká teplo a světlo v podobě fotonů.

21
........