1
00:03:59,989 --> 00:04:01,783
Kdes to našla?

2
00:04:02,784 --> 00:04:04,619
Slíbíš mi, že s tím přestaneš?

3
00:04:04,661 --> 00:04:07,497
Jo. To není tak snadný, víš?

4
00:04:08,832 --> 00:04:11,334
Proč nespíš, Charlie?

5
00:04:11,376 --> 00:04:12,627
Zlý sen.

6
00:04:15,380 --> 00:04:17,507
Já taky.

7
00:04:17,549 --> 00:04:19,968
Chceš si o tom promluvit?

8
00:04:21,511 --> 00:04:23,346
Odlož to, prosím.

9
00:04:23,388 --> 00:04:25,974
No tak, není to hračka.

10
00:04:26,016 --> 00:04:27,809
No tak.

11
00:04:38,528 --> 00:04:39,988
Co se děje, broučku?

12
00:04:42,615 --> 00:04:44,451
Tati...

13
00:04:46,578 --> 00:04:48,580
Mám zvláštní pocit.

14
00:04:49,998 --> 00:04:51,624
V mém těle.

15
00:04:51,666 --> 00:04:53,752
Myslím, že o tomhle by sis
měla promluvit s mámou.

16
00:04:53,793 --> 00:04:54,919
Uh, víš...

17
00:04:54,961 --> 00:04:56,963
Tohle nemyslím.

18
00:04:57,005 --> 00:04:59,966
- Myslím tu druhou věc.
- Tu druhou věc.

19
00:05:02,510 --> 00:05:04,429
Tu zlou věc.

20
00:05:04,471 --> 00:05:06,723
Něco se změnilo.

21
00:05:11,061 --> 00:05:13,646
Pamatuješ si svou pomůcku?

22
00:05:13,688 --> 00:05:16,024
Jestli znervózníš,
jestli tě něco poleká...

23
00:05:19,069 --> 00:05:21,738
Jestli začneš ztrácet kontrolu,
co uděláš?

24
00:05:25,658 --> 00:05:26,785
Květiny.

........