1
00:00:07,257 --> 00:00:11,136
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:52,195 --> 00:01:55,532
Dostali jsme tip na
krysu uvnitř organizace

3
00:01:56,033 --> 00:02:00,621
a podle nás jste všichni
nejpravděpodobnějšími kandidáty!

4
00:02:10,380 --> 00:02:11,381
To jsou

5
00:02:11,882 --> 00:02:14,259
mé vzpomínky na dobu před 16 lety?

6
00:02:14,760 --> 00:02:16,345
Já nejsem krysa!

7
00:02:17,387 --> 00:02:18,805
Jsi hrozně tvrdohlavý.

8
00:02:20,932 --> 00:02:22,392
Ale to nevadí

9
00:02:23,393 --> 00:02:25,062
u muže.

10
00:02:27,856 --> 00:02:30,359
Páni… smůla.

11
00:02:33,737 --> 00:02:35,572
Zahrajeme si později.

12
00:02:38,950 --> 00:02:43,163
MÍSTNOST 101
ČLOVĚK HLEDÁ SMYSL

13
00:02:44,331 --> 00:02:47,751
Není pochyb. Dívám se sám
na sebe z té doby.

14
00:02:48,794 --> 00:02:50,128
V té době

15
00:02:50,212 --> 00:02:52,130
jsem byl mladý, lehkomyslný,

16
00:02:52,214 --> 00:02:56,843
a odhodlaný jít nahoru
dobrovolnictvím na nebezpečných misích.

17
00:02:58,261 --> 00:02:59,261
Ale pak

18
00:03:00,305 --> 00:03:02,140
nebylo něco v pořádku.

19
00:03:03,892 --> 00:03:05,102
Zdá se mi to?

20
00:03:07,479 --> 00:03:09,231
Naposledy si pamatuju,

21
00:03:10,816 --> 00:03:13,902
že jsem hledal minulost Takašiho Šimamury,

22
00:03:13,985 --> 00:03:15,570
spolu s Batouem.

23
00:03:21,159 --> 00:03:22,411
Dovnitř!

24
00:03:29,584 --> 00:03:30,584
Ahoj.
........