1
00:00:04,004 --> 00:00:05,505
<i>V minulém díle </i>The Royals…

2
00:00:05,588 --> 00:00:08,174
Můj syn je právoplatným dědicem trůnu

3
00:00:08,258 --> 00:00:10,385
a Simonova DNA to dokáže.

4
00:00:10,635 --> 00:00:14,305
<i>Žádný Simon,</i>
<i>žádná DNA, žádné otcovství.</i>

5
00:00:14,431 --> 00:00:16,433
- Stačilo by varle?
- Pojďme.

6
00:00:16,933 --> 00:00:19,853
- Kdo že ty vlastně jsi?
- Jsem Sara Alice.

7
00:00:20,061 --> 00:00:22,272
Vidíš, já věděla, že jsi prostě milý.

8
00:00:24,649 --> 00:00:26,317
Rozhodla jsem se ti odpustit.

9
00:00:26,401 --> 00:00:28,361
- Za co?
- Za všechno.

10
00:00:28,486 --> 00:00:31,197
Před 600 lety
byla jedna mladá královna Anna.

11
00:00:31,281 --> 00:00:33,033
Zamilovala se do svého bodyguarda.

12
00:00:33,241 --> 00:00:35,452
Začali epický milostný vztah

13
00:00:35,535 --> 00:00:38,204
a psali si ty nejromantičtější
milostné dopisy

14
00:00:38,288 --> 00:00:40,206
a schovávali si je do duté knihy.

15
00:00:40,290 --> 00:00:44,169
Napadá mě milion důvodů, proč
to nemůžeme udělat. Hlavní je…

16
00:00:44,252 --> 00:00:46,796
Polib mě a pak řekni,
jestli mám zůstat nebo jít.

17
00:00:49,424 --> 00:00:52,051
Violet, ty jsi mě oklamala.

18
00:00:52,135 --> 00:00:53,178
Ano, oklamala.

19
00:00:53,261 --> 00:00:56,639
Radši si hlídej záda, mrcho.

20
00:01:01,061 --> 00:01:02,520
Co chceš?

21
00:01:17,744 --> 00:01:21,915
Každý ví, že hospody ve Velké Británii
jsou národním pokladem.

22
00:01:24,334 --> 00:01:26,711
Je mi velkou ctí zde dnes být

23
00:01:26,795 --> 00:01:30,256
a oslavit tento historický podnik,
........