1
00:00:02,089 --> 00:00:05,740
Narodil jsem se před 400 lety
na Skotské Vysočině.

2
00:00:06,370 --> 00:00:08,106
Jsem nesmrtelný a nejsem sám.

3
00:00:09,105 --> 00:00:10,394
Nastal čas Střetnutí

4
00:00:10,849 --> 00:00:13,487
kdy úder meče
uvolní energii života.

5
00:00:14,089 --> 00:00:16,577
Na konci může zůstat pouze jeden.

6
00:01:05,025 --> 00:01:06,080
Horalé

7
00:01:12,387 --> 00:01:13,837
Měli jste zůstat ve městě, hoši.

8
00:01:16,380 --> 00:01:17,833
My tady v horách máme zákony,

9
00:01:19,634 --> 00:01:20,966
pořádně starý zákony.

10
00:01:23,144 --> 00:01:24,257
Žádný jiný nepotřebujeme.

11
00:01:26,616 --> 00:01:29,407
Tak dobře, chlapci.

12
00:01:59,274 --> 00:02:01,269
Víš co je mi protivný
na vejletech do přírody?

13
00:02:02,425 --> 00:02:06,908
Všechny ty brouci, smradlavý zvířata,

14
00:02:07,084 --> 00:02:10,388
co tě z úkrytu sledujou a odhadujou,

15
00:02:10,791 --> 00:02:12,355
kam by se do tebe zakousli.

16
00:02:12,999 --> 00:02:14,359
Proč my to všechno vykládáš?

17
00:02:15,041 --> 00:02:16,757
Já radši přírodu po malých dávkách.

18
00:02:17,410 --> 00:02:20,858
Jako například květinky v květináčích.

19
00:02:22,093 --> 00:02:23,519
Jednou jsem se v rezervaci ztratil

20
00:02:24,234 --> 00:02:25,157
Já to zvládnu.

21
00:02:26,109 --> 00:02:27,351
Počkej na Duncana,

22
00:02:27,696 --> 00:02:29,231
v těch místech jsou dokonce medvědi.

23
00:02:29,493 --> 00:02:31,394
Slibuji, že je nebudu otravovat.

24
00:02:31,917 --> 00:02:32,926
Nedělej si starosti.

25
........