1
00:00:01,697 --> 00:01:32,876
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:04,352 --> 00:00:05,657
Proč na mě zíráš?

3
00:00:05,788 --> 00:00:07,398
Zdá se mi, že tě poznávám,
to je všechno.

4
00:00:07,529 --> 00:00:09,487
-Jak se jmenuješ?
-Jsem Pat Garrett.

5
00:00:09,618 --> 00:00:10,980
<i>Pracuji s tvým dobrým kamarádem.</i>

6
00:00:11,011 --> 00:00:13,665
<i>Když jsem Jesseho viděl naposledy,
nepohodli jsme se.</i>

7
00:00:13,796 --> 00:00:15,580
Ahoj, Jesse.

8
00:00:15,711 --> 00:00:16,799
Rád tě zase vidím, Billy.

9
00:00:17,768 --> 00:00:19,061
Jsme v novinách, hoši.

10
00:00:19,628 --> 00:00:23,849
<i>Nedávná přestřelka mezi bandou
Seven Rivers Gang a Chisumovými kovboji</i>

11
00:00:23,941 --> 00:00:26,109
<i>měla za následek smrt pěti mužů.</i>

12
00:00:26,722 --> 00:00:30,322
Proč musíš okrádat
a zabíjet lidi jako já?

13
00:00:30,726 --> 00:00:32,257
<i>Včetně teprve sedmnáctiletého chlapce.</i>

14
00:00:33,816 --> 00:00:35,687
<i>Začínáš být docela slavný.</i>

15
00:00:35,818 --> 00:00:37,950
<i>Tvůj obličej znají po celém okrese.
Lidé o tobě mluví.</i>

16
00:00:38,081 --> 00:00:39,778
<i>To pro mě nic neznamená.</i>

17
00:00:39,909 --> 00:00:42,459
<i>Já se nechci proslavit zabíjením lidí.</i>

18
00:00:42,868 --> 00:00:46,880
Hoši, dovolte mi představit vám
Franka Bakera, mého starého přítele.

19
00:00:47,047 --> 00:00:49,925
Víte něco o okrese Lincoln?

20
00:00:50,093 --> 00:00:53,136
V Lincolnu žije jeden velký hráč.
Jmenuje se Lawrence P. Murphy.

21
00:00:53,618 --> 00:00:56,621
Pro svůj byznys potřebuje ochranu.
To budeme mít na starost my.

22
00:00:56,752 --> 00:00:59,842
Billy, postarám se o to,
abys dostal největší podíl

23
00:00:59,972 --> 00:01:01,539
........