1
00:00:27,411 --> 00:00:29,621
SPI uvádí

2
00:00:42,468 --> 00:00:45,304
ŽOLDÁCI SPRAVEDLNOSTI

3
00:00:46,764 --> 00:00:51,435
ÚSTŘEDÍ CIA, McLEAN, VIRGINIE

4
00:00:53,187 --> 00:00:56,565
Rozumím, pane.
Je to velice citlivá situace.

5
00:01:01,028 --> 00:01:02,655
MUŽ PRO STÍNOVÉ ZÁLEŽITOSTI

6
00:01:02,946 --> 00:01:04,948
Ostrov je považován za majetek CIA.

7
00:01:05,282 --> 00:01:07,660
Žoldáci musí věřit,
že ty lidi osvobozují.

8
00:01:11,789 --> 00:01:13,540
ŘEDITEL ČERNÝCH OPERACÍ

9
00:01:13,874 --> 00:01:16,168
Myslel jste, že jim řeknu,
že riskují své životy,

10
00:01:16,543 --> 00:01:18,671
abychom boháče zbavili
diamantů a ropy?

11
00:01:24,385 --> 00:01:28,013
Potřebuju na to ty nejlepší
a věrohodnou záminku.

12
00:01:33,227 --> 00:01:34,645
Dám vám ty nejlepší.

13
00:01:43,237 --> 00:01:45,197
Krugera a Dekirka.

14
00:01:48,742 --> 00:01:50,536
Experty z Jižní Afriky.
Jsou Afrikánci.

15
00:01:50,744 --> 00:01:55,207
Neexistuje zbraň ani munice,
kterou neumí sehnat nebo použít.

16
00:01:55,499 --> 00:01:57,626
Mají na triku přes pět set lidí.

17
00:01:58,168 --> 00:01:59,294
Skvělé.

18
00:01:59,503 --> 00:02:02,089
A tohle je pan Samuel Kay.

19
00:02:03,173 --> 00:02:07,900
Počítačový specialista.
Umí devět počítačových jazyků.

20
00:02:08,100 --> 00:02:11,765
Dokáže proniknout
do všech systémů na světě,

21
00:02:11,849 --> 00:02:13,726
včetně toho vašeho.

22
00:02:17,187 --> 00:02:20,316
Zvlášť když vezmete v úvahu,
s kým spolupracuje.

23
00:02:20,566 --> 00:02:21,734
........