1
00:00:06,220 --> 00:00:08,750
Byl přijat experimentální zákon

2
00:00:08,750 --> 00:00:12,460
jako protiopatření proti stárnoucí společnosti s nízkou porodností

3
00:00:12,460 --> 00:00:15,600
a rostoucímu počtu nezaměstnaných mladých lidí.

4
00:00:15,900 --> 00:00:17,550
[ Schváleno ]

5
00:00:17,550 --> 00:00:20,380
Známý jako NEET

6
00:00:23,400 --> 00:00:26,410
Kromě toho před zavedením,

7
00:00:26,410 --> 00:00:28,670
prozatímní provádění ze strany vládních úředníků

8
00:00:28,670 --> 00:00:31,690
se chystalo v zákulisí.

9
00:00:39,200 --> 00:00:43,200
Česky nihongoNIdeepLove
překlady: tiduaura
editace, časování, sazba, qc: mich

10
00:00:43,590 --> 00:00:46,000
Gratulujeme!

11
00:00:48,130 --> 00:00:50,590
Všechno nejlepší, Akiyasu-kun!

12
00:00:50,590 --> 00:00:52,640
Moc vám děkuji.

13
00:00:52,640 --> 00:00:56,560
Takže tady to máte. Vaše povinnost jako prvního pokusného subjektu.

14
00:00:56,560 --> 00:00:58,760
Její kontaktní údaje jsou tady.

15
00:00:58,760 --> 00:01:03,510
Navštivte ji ještě dnes a nechte si podepsat tento dokument.

16
00:01:03,510 --> 00:01:04,030
Ano, pane.

17
00:01:04,030 --> 00:01:07,600
Snažte se jít občanům dobrým příkladem.

18
00:01:07,600 --> 00:01:12,480
Budoucnost mladých lidí závisí na vás, a to nepřeháním.

19
00:01:12,690 --> 00:01:13,310
Ano, pane!

20
00:01:13,310 --> 00:01:15,160
V sázce je i vaše povýšení.

21
00:01:17,980 --> 00:01:23,680
Udělám, co bude v mých silách. Prosím, postarejte se o mě.

22
00:01:23,680 --> 00:01:27,170
Nevěděl jsem, že budeš první pokusný subjekt.

23
00:01:27,170 --> 00:01:29,000
Jsem stejně překvapený jako ty.

24
00:01:29,000 --> 00:01:32,890
Schválení zákona se shodou okolností shoduje s mými narozeninami.

25
00:01:32,890 --> 00:01:36,350
........