1
00:00:00,160 --> 00:00:04,080
Nasledujúci program obsahuje silné
a nevhodné výrazy

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,960
A jediné, na čo myslím, je Neve!

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,360
Čokoľvek sa stalo, neodstrkuj ich.

4
00:00:15,400 --> 00:00:18,377
- Si opitý, Tom.
- Daj zo mňa tú ruku, kurva!

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,440
Chcem, aby si mi povedal o Neve.

6
00:00:28,440 --> 00:00:31,520
Stalo sa niekedy niečo zlé v Keaton Hall?

7
00:00:35,240 --> 00:00:38,440
- Ty ma vidíš. Pusti ma!
- Prestaň sa brániť!

8
00:01:00,555 --> 00:01:03,555
VZKRIESENIE

9
00:01:04,055 --> 00:01:07,555
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho</font>

10
00:02:55,840 --> 00:02:57,977
Ach, preboha!

11
00:03:00,440 --> 00:03:02,840
Myslela som, že si zlodej.

12
00:03:04,280 --> 00:03:05,760
Čo robíš?

13
00:03:05,800 --> 00:03:07,920
Ak nájdem ten opasok, môže to niečo spustiť.

14
00:03:07,960 --> 00:03:09,880
Možno si viac spomeniem, čo sa stalo.

15
00:03:09,920 --> 00:03:12,076
Aký opasok?

16
00:03:12,160 --> 00:03:13,880
Do riti.

17
00:03:13,920 --> 00:03:16,160
Nenechal by to len tak v zásuvke.

18
00:03:17,800 --> 00:03:19,480
Musíme odtiaľto vypadnúť.

19
00:03:19,520 --> 00:03:21,477
Nie je to bezpečné ani pre teba.

20
00:03:21,520 --> 00:03:23,600
O čom to rozprávaš?

21
00:03:23,640 --> 00:03:26,360
Neve? Čo sa stalo v hoteli?

22
00:03:29,440 --> 00:03:31,600
- Tam som zomrela.
- Si si istá?

23
00:03:33,680 --> 00:03:35,840
Cítila som ako ma škrtí

24
00:03:37,120 --> 00:03:39,160
- potom tam bol.
- Kto?
........