1
00:00:01,120 --> 00:00:05,970
Nový národní zákon známý jako "Zákon o ochraně NEET".

2
00:00:06,270 --> 00:00:11,520
Jeho prvním pokusným subjektem byla Sawamoto Himari, NEET,

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,700
a já, Akiyasu Shin, vládní úředník.

4
00:00:14,720 --> 00:00:16,270
Prosím, vezmi si mě.

5
00:00:16,270 --> 00:00:19,470
Vzali jsme se dřív, než jsme se do sebe zamilovali.

6
00:00:20,000 --> 00:00:24,370
Česky nihongoNIdeepLove
překlad: tiduaura
editace, časování, sazba, qc: mich

7
00:00:29,870 --> 00:00:31,320
Co to je?

8
00:00:34,250 --> 00:00:35,950
Jsi v pořádku?

9
00:00:36,200 --> 00:00:39,970
Nejsem v pořádku. Ježíši...

10
00:00:40,900 --> 00:00:43,320
Dveře se najednou rozletěly.

11
00:00:44,500 --> 00:00:45,450
Cože?

12
00:00:49,050 --> 00:00:50,820
Pojďme opravit tento dům.

13
00:00:50,970 --> 00:00:53,150
Stále je to v pořádku.

14
00:00:53,400 --> 00:00:55,820
Tenhle dům je určitě starý...

15
00:00:55,820 --> 00:00:59,150
Ale není překážkou našeho každodenního života.

16
00:00:59,420 --> 00:01:02,900
Viděla jsi to, že? Málem jsem umřel, že?

17
00:01:03,700 --> 00:01:06,770
Pro mě to není nepříjemnost.

18
00:01:06,770 --> 00:01:08,320
Nejde jen o dveře.

19
00:01:09,350 --> 00:01:11,400
Ze střechy kape.

20
00:01:12,280 --> 00:01:15,460
-Nebezpečné!
Na chodbě trčí hřebíky.

21
00:01:15,770 --> 00:01:18,300
Dům je pěkná troska.

22
00:01:20,020 --> 00:01:23,270
Dneska mám volno, takže do domácího centra půjdu později.

23
00:01:24,100 --> 00:01:27,020
Co jsi právě řekl?

24
00:01:27,950 --> 00:01:28,960
Cože?

25
........