1
00:00:02,211 --> 00:00:05,881
Narodil jsem se před 400 lety
na Skotské Vysočině.

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,133
Jsem Nesmrtelný a nejsem sám.

3
00:00:08,634 --> 00:00:13,680
Teď nastal čas Střetnutí,
kdy úder meče uvolní energii života.

4
00:00:13,680 --> 00:00:18,101
Na konci může zůstat pouze jeden.

5
00:01:03,230 --> 00:01:05,732
Dáma a tygr

6
00:03:50,772 --> 00:03:56,320
Ten hluk davu, ta vůně...
Co to tu smrdí?

7
00:03:56,820 --> 00:04:00,407
Miluju cirkus.
Ale proč by ti někdo posílal lístky?

8
00:04:00,616 --> 00:04:02,784
- Nejsem si jistý.
- Můžeš hádat.

9
00:04:05,120 --> 00:04:10,083
Já jdu vážně do cirkusu.
Neuvěřitelný!

10
00:04:13,712 --> 00:04:16,840
Merci, messieurs, dames!
Děkuji, dámy a pánové!

11
00:04:17,007 --> 00:04:20,385
A teď laskavě zaměřte svou
pozornost vysoko nahoru

12
00:04:20,636 --> 00:04:21,845
na visuté lano.

13
00:04:21,887 --> 00:04:23,972
A prosím o velký potlesk pro

14
00:04:23,972 --> 00:04:26,225
oslnivou, úchvatnou

15
00:04:26,225 --> 00:04:28,310
smrtí pohrdající

16
00:04:28,310 --> 00:04:31,980
Úžasnou Amandu!

17
00:05:25,868 --> 00:05:27,703
Kámoška?

18
00:05:28,871 --> 00:05:30,247
Jan zlozvyk.

19
00:05:49,558 --> 00:05:51,518
Postarám se o vašeho koně, pane.

20
00:05:51,685 --> 00:05:53,437
Je dobře, že jste se
vrátil v pořádku.

21
00:06:15,792 --> 00:06:17,586
Duncane!

22
00:06:20,839 --> 00:06:23,842
-Lásko.
-Chceš mi říct sbohem?

23
00:06:24,218 --> 00:06:26,011
........