1
00:00:02,473 --> 00:00:05,526
Narodil jsem se před 400 lety
na Skotské Vysočině.

2
00:00:06,442 --> 00:00:08,154
Jsem nesmrtelný a nejsem sám.

3
00:00:08,961 --> 00:00:10,504
Nastal čas Střetnutí,

4
00:00:10,890 --> 00:00:13,719
kdy úder meče a setnutí hlavy
uvolní energii života.

5
00:00:14,197 --> 00:00:16,508
Na konci může zůstat pouze jeden.

6
00:01:03,613 --> 00:01:05,979
Anděl pomsty

7
00:01:35,435 --> 00:01:36,570
Pomoz mi!

8
00:01:37,831 --> 00:01:44,015
Pomoz mi otče! Pomoz mi!
Bojuji s nimi! Bojuji....

9
00:01:44,402 --> 00:01:46,353
Ochraňuj mě před ohni pekelnými.

10
00:01:49,250 --> 00:01:51,856
Snažil jsem se ze všech sil,
abych tě potěšil.

11
00:01:54,350 --> 00:01:55,661
Co ode mě chceš?

12
00:01:58,715 --> 00:01:59,646
Na mého otce.

13
00:02:00,934 --> 00:02:03,304
Doufám že se ten pokrytecký
bastard smaží v pekle.

14
00:02:10,365 --> 00:02:12,114
Neměla jsi nikoho jako jsem já, kotě.

15
00:02:12,506 --> 00:02:14,630
Byl bys překvapený koho všeho jsem už měla.

16
00:02:14,904 --> 00:02:16,504
Já jsem nefalšovaný válečný hrdina.

17
00:02:17,632 --> 00:02:19,678
Jasně, jsi úplný zabiják, to já poznám.

18
00:02:20,390 --> 00:02:22,311
Máš pravdu kotě.
Slyšela jsi někdy o komandech S.A.S?

19
00:02:23,546 --> 00:02:27,398
Falklandy, Irák, všude jsem byl.
A vrátil jsem se bez jediného škrábnutí.

20
00:02:27,654 --> 00:02:28,331
Strašně vzrušující.

21
00:02:30,241 --> 00:02:31,867
Nevypadáš moc vzrušeně.

22
00:02:32,293 --> 00:02:35,170
Jsi můj třetí válečný hrdina tenhle týden.

23
00:02:37,105 --> 00:02:39,827
Pojď, půjdeme do mého pokoje.

24
........