1
00:00:13,013 --> 00:00:15,098
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,643 --> 00:00:21,104
{\an8}JONG-OK A ČONG-DŽUN

3
00:00:23,773 --> 00:00:25,692
{\an8}KAPITÁN A <i>HENJO</i>
PROPLOUVAJÍ MEZI LŽEMI A POMLUVAMI

4
00:00:53,219 --> 00:00:54,387
Zlato.

5
00:00:58,057 --> 00:00:59,142
Zlato?

6
00:01:05,190 --> 00:01:06,399
Son-o.

7
00:01:08,860 --> 00:01:10,195
Son-o.

8
00:01:32,050 --> 00:01:33,551
Mohla bys prosím vstát?

9
00:01:35,595 --> 00:01:37,180
Musím do práce.

10
00:03:09,898 --> 00:03:11,274
Pořádně to pokousej.

11
00:03:13,860 --> 00:03:15,278
Kousám.

12
00:03:16,696 --> 00:03:17,614
Bože.

13
00:03:18,197 --> 00:03:20,950
- „To je hodný kluk.“
- To je hodný kluk.

14
00:03:22,493 --> 00:03:23,828
Je to dobré?

15
00:03:26,998 --> 00:03:28,124
Dobře.

16
00:03:33,254 --> 00:03:34,714
Tady máš.

17
00:03:36,799 --> 00:03:38,801
- Už jdeš?
- Ano.

18
00:03:44,098 --> 00:03:45,808
Opatruj se, zlato.

19
00:03:53,441 --> 00:03:54,651
Son-o.

20
00:03:58,071 --> 00:04:01,658
Můžeš tu prosím uklidit, když jsi doma?

21
00:04:04,118 --> 00:04:07,205
Uklidila jsem všechny pokoje
a umyla nádobí.

22
00:04:07,789 --> 00:04:10,708
Podívej se na obývák. Je čistý.

23
00:04:19,550 --> 00:04:21,010
A co tamhle?

24
00:04:25,223 --> 00:04:26,683
Co je to tentokrát?

........