1
00:00:20,253 --> 00:00:21,878
<i>Kostky jsou vrženy.</i>

2
00:00:22,503 --> 00:00:23,795
<i>Uzavíráme sázky.</i>

3
00:00:30,753 --> 00:00:33,461
- Už odcházíte, pane Mulligane?
- Ano.

4
00:00:33,545 --> 00:00:36,336
- Dnes jsem neměl štěstí.
- Tak jistě příště.

5
00:00:36,420 --> 00:00:39,628
Štěstí má vždycky nějaké příště.

6
00:00:39,711 --> 00:00:42,420
- Veselé Vánoce, Jeremy.
- Děkuji, vám také.

7
00:00:51,961 --> 00:00:55,086
- Děkuji, pane. Veselé Vánoce.
- Nápodobně, Rosy.

8
00:00:57,795 --> 00:01:00,378
{\an8}- Kočár, pane?
- Jak se jmenuješ?

9
00:01:00,461 --> 00:01:04,586
- Arthur, pane.
- Děkuji, raději se projdu.

10
00:01:04,670 --> 00:01:08,628
Podarujte ubohého slepce.

11
00:01:08,711 --> 00:01:11,628
Věnujte slepému staříkovi pár drobných.

12
00:01:12,628 --> 00:01:14,253
Děkuji, pane.

13
00:01:57,003 --> 00:02:02,170
Jestli jsi tak štědrý ke slepci,
vidoucího jistě odměníš lépe.

14
00:02:02,253 --> 00:02:04,795
Jistě, mohu ti dát knihu.

15
00:02:04,878 --> 00:02:09,253
Dost řečí, sem s penězi.
Nebo tě obrátím naruby.

16
00:02:10,045 --> 00:02:12,878
To si nemyslím.

17
00:03:15,045 --> 00:03:16,420
No tak!

18
00:03:22,086 --> 00:03:24,086
S dovolením.

19
00:03:30,253 --> 00:03:32,378
Takhle to neskončí!

20
00:03:35,128 --> 00:03:38,045
Je po všem, dobrý muži.

21
00:03:53,628 --> 00:03:56,795
- Kočár, pane?
- Jak se jmenuješ?

22
00:03:56,878 --> 00:04:01,003
- Arthur, pane.
- No jistě, Arthur!

23
00:04:01,086 --> 00:04:03,295
........