1
00:00:02,464 --> 00:00:05,490
Narodil jsem se před 400 lety
na Skotské vysočině.

2
00:00:06,449 --> 00:00:08,182
Jsem nesmrtelný a nejsem sám.

3
00:00:09,175 --> 00:00:10,426
Nastal okamžik střetnutí,

4
00:00:10,687 --> 00:00:13,359
kdy úder meče
uvolní energii života.

5
00:00:14,150 --> 00:00:16,659
Na konci může zůstat pouze jeden.

6
00:01:04,059 --> 00:01:06,889
Není úniku

7
00:01:56,355 --> 00:01:57,344
Ne, prosím tě ,ne.

8
00:01:57,883 --> 00:01:59,075
Jistě, nenutím tě.

9
00:02:10,758 --> 00:02:11,198
Ne.

10
00:02:12,569 --> 00:02:13,393
Nelíbím se ti?

11
00:02:14,781 --> 00:02:15,478
Líbíš se mi.

12
00:02:17,904 --> 00:02:19,730
Fajn, fajn.

13
00:02:24,147 --> 00:02:24,679
Tak co je?

14
00:02:25,697 --> 00:02:27,995
Mrzí mě to, ale ještě ne.

15
00:02:30,700 --> 00:02:33,326
Možná bysme měli trochu trénovat.

16
00:02:40,275 --> 00:02:41,158
Chci už jet domů.

17
00:02:44,532 --> 00:02:45,825
Tohle, tohle není taxík.

18
00:02:48,272 --> 00:02:49,489
Chceš jet domů? Tak jo.

19
00:02:51,615 --> 00:02:55,001
Prosím, vystup. No běž!

20
00:03:03,042 --> 00:03:05,864
Lori, neblbni, počkej.
Mrzí mě to.

21
00:03:06,376 --> 00:03:07,951
Promiň, to jsem nechtěl.
Choval jsem se jako idiot.

22
00:03:08,747 --> 00:03:11,409
No, pojď, neblbni, odvezu tě.

23
00:03:14,160 --> 00:03:14,859
Co chceš?

24
00:03:15,883 --> 00:03:17,010
Co jako?

........