1
00:00:00,860 --> 00:00:05,720
Nový národní zákon známý jako "Zákon o ochraně NEET".

2
00:00:05,720 --> 00:00:09,970
Jeho prvním pokusným subjektem byla Sawamoto Himari, NEET,

3
00:00:09,970 --> 00:00:13,550
a já, Akiyasu Shin, vládní úředník.

4
00:00:13,550 --> 00:00:16,000
Byli jsme manželé ještě předtím, než jsme se zamilovali.

5
00:00:16,120 --> 00:00:17,750
Záchod! Záchod!

6
00:00:18,020 --> 00:00:21,470
Ráda vás poznávám. Jmenuji se Yoshiura Waka.

7
00:00:22,000 --> 00:00:26,550
Ještě před dvěma lety jsem chodila s Akiyasuem.

8
00:00:26,970 --> 00:00:27,970
Cože?

9
00:00:28,340 --> 00:00:32,680
Do češtiny přeložila nihongoNIdeepLove
překlad: tiduaura
editace, časování, sazba, qc: mich

10
00:00:33,700 --> 00:00:35,450
Dobré ráno, Akiyasu.

11
00:00:35,460 --> 00:00:37,550
Omlouvám se, že jsem včera moc pil.

12
00:00:37,550 --> 00:00:41,740
-Oh, bolest hlavy.
-Smrdíš. Takhle k nám vtrhnout.

13
00:00:41,740 --> 00:00:45,700
Víš, popíjel jsem s Wakou a byli jsme nadšení, že jdeme k tobě domů.

14
00:00:45,870 --> 00:00:49,050
Um... vzal jsem ji s sebou?
Jen si to moc nepamatuju.
Promiň, nevím.

15
00:00:49,050 --> 00:00:52,270
Himari-san není v takových věcech dobrá. Je stydlivá.

16
00:00:52,270 --> 00:00:55,370
-Byla naštvaná?
-To není problém, ale...

17
00:00:57,250 --> 00:00:58,200
Jdeš pozdě.

18
00:00:58,200 --> 00:01:02,700
Tady. Zkontroluj obsah návrhu zákona před jeho odesláním na legislativní odbor.

19
00:01:02,740 --> 00:01:06,480
Připrav si také návrh odpovědi na dotazník.

20
00:01:06,480 --> 00:01:09,550
-Hele, Wako.
-Říkala jsem ti, abys mi říkal "šéfe", že?

21
00:01:09,550 --> 00:01:13,470
Nechci, aby se opakovala podobná situace jako včera. Zastav příště Yamadu.

22
00:01:14,520 --> 00:01:17,420
Řekni mi. Líbí se ti Himari-san?

23
00:01:17,420 --> 00:01:18,450
Co?

24
........