1
00:00:00,650 --> 00:00:02,200
Co se ti stalo?

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,600
Dej ze mě ty ruce pryč.
Zavírám dveře.

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,900
- Oh!
- Co?

4
00:00:06,450 --> 00:00:07,620
Hej!

5
00:00:14,370 --> 00:00:15,400
Co?

6
00:00:15,670 --> 00:00:17,970
Promiň, že jsem tě tahal za ruku.

7
00:00:18,070 --> 00:00:20,300
-Hej, Sho! Otevři! Hej, Sho!
-Nejsi zraněná?

8
00:00:21,370 --> 00:00:22,770
-Sho!
- Ne, nejsem.

9
00:00:23,270 --> 00:00:25,150
Vyslechnu si tvůj příběh.

10
00:00:25,150 --> 00:00:27,970
Tak prostě Himari-san pusť ven! Sho!

11
00:00:28,550 --> 00:00:33,250
Můžeš tu zůstat, dokud se neuklidní, sestro?

12
00:00:34,650 --> 00:00:37,250
Starší... sestro...

13
00:00:38,150 --> 00:00:42,490
Do češtiny přeložila nihongoNIdeepLove
překlady: tiduaura
editace, časování, sazba, qc: mich

14
00:00:43,400 --> 00:00:46,470
Mami! Co to bylo za Šóův postoj?

15
00:00:46,470 --> 00:00:48,000
On nechodil do školy!? Co...

16
00:00:48,000 --> 00:00:51,270
Shin! Sedni si sem.

17
00:00:52,220 --> 00:00:53,370
Cože?

18
00:00:53,370 --> 00:00:55,370
Prostě si sem sedni!

19
00:00:58,950 --> 00:00:59,950
Dobře.

20
00:01:05,900 --> 00:01:10,020
Proč nám nejprve neřekne něco o sobě?

21
00:01:11,270 --> 00:01:14,050
Nikdy jsi nám neřekl, že jsi ženatý.

22
00:01:15,550 --> 00:01:17,470
Mrzí mě, že jsem vám to neřekl.

23
00:01:18,320 --> 00:01:20,570
Chtěl jsem vás informovat...

24
00:01:25,900 --> 00:01:29,340
........