1
00:00:04,045 --> 00:00:05,422
<i>Viděli jste v </i>The Royals…

2
00:00:05,588 --> 00:00:08,383
Nikdy nebudeš
velkým králem. A je mi líto.

3
00:00:08,675 --> 00:00:13,430
Ten psychopat jedná na takové úrovni,
že nemáš šanci to pochopit.

4
00:00:13,513 --> 00:00:14,764
Ale ty ano.

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,392
- Líbíš se mi.
- Ty mně taky.

6
00:00:17,475 --> 00:00:20,812
Dámy a pánové,
představuji vám Kathryn Davis.

7
00:00:22,063 --> 00:00:25,984
Martin Caine, který pro Roberta
vypnul proud celému městu.

8
00:00:26,067 --> 00:00:28,319
Začněte jeho kanceláří. Máte 20 minut.

9
00:00:31,281 --> 00:00:34,701
Sedněte si.
Martina Caina už nějakou dobu sleduju.

10
00:00:34,784 --> 00:00:35,618
Proč?

11
00:00:35,702 --> 00:00:37,746
Protože Roberta sleduju ještě déle.

12
00:00:37,829 --> 00:00:40,331
Doufám, že se mýlím,
ale obávám se opaku.

13
00:00:40,665 --> 00:00:43,084
Liam plánuje sesadit Roberta z trůnu.

14
00:00:43,168 --> 00:00:45,086
Neuvěřitelné. Musím tomu zabránit.

15
00:00:45,754 --> 00:00:46,671
Nedělej to.

16
00:00:47,088 --> 00:00:50,508
Řekl: „Vím, že to mezi námi
začalo poněkud nekonvenčně,

17
00:00:50,592 --> 00:00:52,719
ale v mém světě je více života…“

18
00:00:52,802 --> 00:00:56,473
„Kvůli tobě mě
bolí srdce a třesu se po celém těle,

19
00:00:56,556 --> 00:01:00,769
ale všeho bych se vzdal,
abych mohl navždy být s tebou.“

20
00:01:00,852 --> 00:01:01,978
Ano.

21
00:01:02,062 --> 00:01:03,396
Nemůžeš si ho vzít.

22
00:02:42,328 --> 00:02:45,707
Draze milovaní, sešli jsme se dnes zde

23
00:02:45,790 --> 00:02:49,294
........