1
00:00:04,087 --> 00:00:05,630
<i>V minulých dílech </i>The Royals…

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,216
<i>Pokud parlament selže,</i>
<i>král musí nařídit,</i>

3
00:00:08,299 --> 00:00:12,470
<i>aby odstoupil, dokud nebude</i>
<i>moci být obnovena dostačující vláda.</i>

4
00:00:12,554 --> 00:00:16,683
Proto oznamuji,
že parlament je rozpuštěn.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,229
Předpokládám, že se útočí na ambasádu.

6
00:00:21,312 --> 00:00:23,773
Druhý politický uprchlík
hraje videohry.

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,817
- A kdo jsi ty?
- Aston Lange.

8
00:00:26,151 --> 00:00:29,279
Myslela jsem, že mezi námi něco je.

9
00:00:29,362 --> 00:00:31,865
- Nemůžu to riskovat.
- Chápu. Tak já půjdu.

10
00:00:33,867 --> 00:00:36,036
Ale taky mám narozeniny.

11
00:00:36,119 --> 00:00:37,996
{\an8}<i>Já jsem ten Robin Hood.</i>

12
00:00:38,079 --> 00:00:41,499
Musím si vzít zpátky to drahé pero,
které jsem vám dala.

13
00:00:41,583 --> 00:00:43,877
Otec Jaspera Frosta. Co chcete?

14
00:00:43,960 --> 00:00:46,880
Tvůj problém s mým synem
je ten, že on je obyčejný.

15
00:00:46,963 --> 00:00:48,298
<i>Co takhle to napravit?</i>

16
00:00:51,217 --> 00:00:54,637
<i>Od teď máš jen jeden účel:</i>
<i>být Robertova královna.</i>

17
00:00:54,721 --> 00:00:58,516
Dovolte mi představit vám
svou snoubenku Wilhelminu Moreno.

18
00:00:59,559 --> 00:01:02,395
- Chci tě a chybíš mi.
- Já tě taky chci.

19
00:01:02,479 --> 00:01:05,148
Mrzí mě, že jsi to slyšel, bratře.

20
00:01:19,370 --> 00:01:21,873
<i>Where do you live</i>
<i>Is it close to the train?</i>

21
00:01:21,956 --> 00:01:24,959
<i>Your hair the same color</i>
<i>It bleeds when it rains?</i>

22
00:01:25,043 --> 00:01:28,004
<i>Do you still get red, red in the face?</i>
........