1
00:00:05,630 --> 00:00:09,718
Tři, dva, jedna.

2
00:00:09,801 --> 00:00:13,722
<i>- Londýn čelí výpadku proudu.</i>
<i>- V jižním Londýně dochází k nepokojům.</i>

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,223
<i>Tam je Jasper.</i>

4
00:00:15,306 --> 00:00:19,477
<i>Měl se vrátit domů. Co když ho zajmou?</i>

5
00:00:20,812 --> 00:00:21,813
Tati?

6
00:00:22,522 --> 00:00:26,067
Je mi to líto. Musím jít
a už se nevrátím.

7
00:00:26,818 --> 00:00:31,906
Mám milence, je to italský hrabě.
Pozvala jsem ho sem do paláce.

8
00:00:31,990 --> 00:00:34,993
- <i>Ciao.</i>
- To mě poser.

9
00:00:36,578 --> 00:00:38,913
{\an8}<i>Je obrovská čest tu dnes být</i>

10
00:00:38,997 --> 00:00:42,208
<i>a oslavovat 500 let</i>
<i>tohoto historického zřízení.</i>

11
00:00:42,667 --> 00:00:46,755
- Dlužím ti omluvu. Za Kathryn.
- Pořád ji miluješ?

12
00:00:46,838 --> 00:00:49,507
- Ano.
- Aspoň jsi mi nelhal.

13
00:00:50,008 --> 00:00:51,718
Chci patřit na tvůj seznam.

14
00:00:51,801 --> 00:00:55,138
- <i>Některé by zabíjely, aby na něm byly.</i>
- Upřímně,

15
00:00:55,221 --> 00:00:59,142
se svojí pusou umím
mnohem zajímavější věci.

16
00:01:03,146 --> 00:01:04,814
Jsi v pořádku?

17
00:01:07,901 --> 00:01:09,277
Nikdy mi nebylo líp.

18
00:01:10,487 --> 00:01:13,406
<i>Opakuji, Londýn se potýká s výpadkem</i>

19
00:01:13,490 --> 00:01:17,327
<i>a město čekají nejisté hodiny temnoty.</i>

20
00:01:17,410 --> 00:01:21,915
<i>Dávej na sebe pozor, zůstaň</i>
<i>v klidu a pokračuj, Londýne.</i>

21
00:01:38,014 --> 00:01:43,436
<i>Crushed on the train</i>
<i>We'd stand by the window</i>

22
00:01:44,229 --> 00:01:47,857
<i>Sweat through the hot parts of June</i>

23
........