1
00:00:08,380 --> 00:00:12,300
Jsem na dně, ale neporažený.

2
00:00:14,020 --> 00:00:19,860
Skutečně se ze mě stal divoch,
a civilizovaní lidé to cítí.

3
00:00:23,380 --> 00:00:27,100
Jsou mým dílem zaskočeni
a znepokojeni,

4
00:00:27,100 --> 00:00:32,500
protože z něj cítí divocha,
kterého v sobě nedokážu potlačit.

5
00:00:33,300 --> 00:00:36,340
Proto je mé dílo nenapodobitelné.

6
00:00:36,340 --> 00:00:40,780
Skrze dílo můžete pochopit
jeho autora.

7
00:00:44,740 --> 00:00:49,140
Dnes jste v roli kritika umění.

8
00:00:49,860 --> 00:00:54,860
Otevřete oči a podívejte se,
co vám chci ukázat.

9
00:00:59,940 --> 00:01:03,580
Česká televize uvádí
dokumentární film

10
00:01:03,580 --> 00:01:07,380
GAUGUIN: NEBEZPEČNÝ ŽIVOT

11
00:01:08,540 --> 00:01:12,180
-To je Pola, můj dědeček.

12
00:01:12,180 --> 00:01:16,980
Nakreslil si ho jeho otec,
Paul Gauguin.

13
00:01:16,980 --> 00:01:21,620
Je tu hodně kreseb
a skic všech jeho dětí.

14
00:01:22,860 --> 00:01:26,780
Pola byl jablko,
co nepadlo daleko od stromu.

15
00:01:26,780 --> 00:01:30,660
Byl to statný, silný, hlučný muž.

16
00:01:34,900 --> 00:01:40,420
Tady jsou 2 Gauguinovy dřevoryty,
které můj dědeček vytiskl.

17
00:01:40,420 --> 00:01:45,820
Tento se jmenuje
Vesmír je stvořen.

18
00:01:45,820 --> 00:01:49,220
Moje matka ho měla na krbu,
kde se topilo.

19
00:01:49,220 --> 00:01:51,940
Když jsem si toho všimla,
řekla jsem jí:

20
00:01:51,940 --> 00:01:55,380
"Proboha, to přece nemůžeš!"
Zeptala se mě, jestli ho chci.

21
00:01:55,380 --> 00:01:57,500
A já řekla, že ano.

22
00:01:57,500 --> 00:02:00,820
........