1
00:00:34,057 --> 00:00:37,978
-Dva sešity tohoto deníku
jsem našla v modrých skříních

2
00:00:37,978 --> 00:00:43,150
v Neuphle-le-Château.

3
00:00:43,191 --> 00:00:48,363
Vůbec si nepamatuji,
že bych ho kdy psala.

4
00:00:50,657 --> 00:00:56,204
Vím, že jsem to byla já,
napsala jsem ho já.

5
00:00:58,123 --> 00:01:03,754
Poznávám své písmo
i podrobnosti toho, o čem vyprávím.

6
00:01:03,754 --> 00:01:09,050
Vybavuji si to místo.

7
00:01:09,050 --> 00:01:12,220
Nádraží Orsay.

8
00:01:12,220 --> 00:01:15,182
Své obvyklé trasy.

9
00:01:15,182 --> 00:01:20,687
Ale nevybavuji si sebe,
jak ten deník píši.

10
00:01:22,647 --> 00:01:26,985
Narazila jsem na stránky
pravidelně vyplněné malým,

11
00:01:26,985 --> 00:01:31,907
kromobyčejně pravidelným
a klidným písmem.

12
00:01:31,907 --> 00:01:37,287
Narazila jsem na fenomenální změť
rozumu a citu,

13
00:01:37,287 --> 00:01:40,665
na kterou jsem se
neodvažovala sáhnout

14
00:01:40,665 --> 00:01:46,129
a ve srovnání s níž
mi bylo za literaturu hanba.

15
00:01:57,140 --> 00:02:01,853
Jedno je jisté... a jasné.

16
00:02:02,813 --> 00:02:06,066
Připadá mi nemyslitelné,
že bych tento text psala,

17
00:02:06,066 --> 00:02:10,654
když jsem čekala na Roberta.

18
00:02:11,571 --> 00:02:18,036
BOLEST
podle knih Marguerite Durasové

19
00:02:20,831 --> 00:02:23,333
DUBEN 1945

20
00:02:56,450 --> 00:03:01,997
-Nebylo by to nic mimořádného,
kdyby se vrátil.

21
00:03:08,295 --> 00:03:12,799
-Taky by mohl rovnou přijít,

22
00:03:12,799 --> 00:03:18,430
jednoduše...
........