1
00:00:45,499 --> 00:00:48,139
JINÁ SMEČKA

2
00:00:50,420 --> 00:00:53,219
Hele, kámo.
Pakuj se domů, zavíráme.

3
00:00:53,300 --> 00:00:56,539
-Až to dopiju.
-Dopiješ si to venku. Jdeme.

4
00:00:58,259 --> 00:00:59,499
Hej.

5
00:01:00,980 --> 00:01:03,660
Růženko, nespi. Budíček!

6
00:02:13,780 --> 00:02:15,340
Co tady děláš? To nemůžeš!

7
00:02:16,340 --> 00:02:17,699
Vrať ten smetáček a mazej.

8
00:02:19,739 --> 00:02:21,539
Jsi hluchá? Polož ten smetáček.

9
00:02:40,060 --> 00:02:43,579
-Doporučili vám odejít?
-Stejně bychom odešli.

10
00:02:43,660 --> 00:02:47,340
Dětem se tam dost nevěnují.
Tady to pro Niki bude lepší.

11
00:02:47,900 --> 00:02:49,579
Neměla tu být s námi?

12
00:02:50,380 --> 00:02:52,819
Rozbolelo ji břicho. Šla na záchod.

13
00:02:52,900 --> 00:02:54,819
-Jste zákonný zástupce dítěte?
-Ano.

14
00:02:55,139 --> 00:02:57,419
-A její rodiče?
-Matka jí zemřela.

15
00:02:57,819 --> 00:03:01,259
-Upřímnou soustrast. A otec?
-Nejsme v kontaktu.

16
00:03:01,340 --> 00:03:04,100
Do šesté třídy může přejít hned dnes.

17
00:03:04,180 --> 00:03:06,780
Ale když jí není dobře,
měla by si odpočinout.

18
00:03:09,019 --> 00:03:09,979
Slyšíte?

19
00:03:12,660 --> 00:03:15,620
Karolo, dlouho jsme se neviděli.

20
00:03:22,739 --> 00:03:24,620
Dobrý den.
S čím vám můžu pomoct?

21
00:03:24,699 --> 00:03:28,460
Dobrý den. Mám tu spořicí účet,
který vyhrává auto.

22
00:03:28,539 --> 00:03:29,380
Vyhrál jste auto?

23
00:03:30,660 --> 00:03:34,419
........