1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,516 --> 00:00:17,684
Bitevní loď potopena!

3
00:00:20,562 --> 00:00:22,897
Nepřítel je malý letoun!

4
00:00:26,484 --> 00:00:27,819
Vážně malý.

5
00:00:30,363 --> 00:00:31,197
Nemožné!

6
00:00:31,281 --> 00:00:33,658
Ani rakety na něj nefungují?

7
00:00:33,742 --> 00:00:35,702
Co je to proboha zač?

8
00:00:36,953 --> 00:00:39,205
Je to jen obyčejný terorista.

9
00:00:42,500 --> 00:00:44,461
{\an8}Výborně, Havrane!

10
00:00:44,544 --> 00:00:47,881
{\an8}Překonal jsem celé lidstvo!

11
00:00:51,676 --> 00:00:53,678
Mým jediným dalším přáním

12
00:00:53,762 --> 00:00:56,431
je získat Velkého ducha pro sebe.

13
00:00:56,514 --> 00:00:58,767
Jste skvělý, lorde Hao!

14
00:00:59,350 --> 00:01:01,978
Je prostě otravně silný…

15
00:01:02,687 --> 00:01:05,482
Nepotřebuje vůbec žádnou pomoc!

16
00:01:06,483 --> 00:01:09,402
{\an8}I když spojíme síly nás pěti dohromady,

17
00:01:09,486 --> 00:01:11,571
{\an8}proti němu nemáme šanci!

18
00:01:11,654 --> 00:01:14,365
{\an8}Srdce, které nezaváhá…

19
00:01:14,449 --> 00:01:18,495
{\an8}Zdá se, že o zabíjení nepochybuje
ani na vteřinu!

20
00:01:19,079 --> 00:01:23,333
Johu! Nikdy neměl
v úmyslu dodržet své slovo.

21
00:01:25,043 --> 00:01:27,253
- Johu?
- Co na to říkáš, pane Johu?

22
00:01:28,713 --> 00:01:33,968
Takhle se vytříbila síla
lorda Haoa po 1 000 letech.

23
00:01:36,221 --> 00:01:37,555
Tisíc let…

24
00:01:39,724 --> 00:01:42,352
Ta síla v sobě nese smutek.

........