1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,389 --> 00:00:15,765
{\an8}Devátá továrna, Ledovec.

3
00:00:15,849 --> 00:00:16,850
{\an8}TOVÁRNA LEDOVEC

4
00:00:16,933 --> 00:00:19,060
{\an8}Rozhodčí jsem já…

5
00:00:19,769 --> 00:00:20,603
Silva!

6
00:00:21,980 --> 00:00:23,064
Tvým soupeřem

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,066
budu já.

8
00:00:27,777 --> 00:00:29,821
Vypadáš velmi odhodlaně.

9
00:00:30,447 --> 00:00:33,074
Není divu, že ses dostal až sem,

10
00:00:33,658 --> 00:00:34,534
Johu.

11
00:00:36,161 --> 00:00:37,454
Silvo, ty jsi…

12
00:00:38,246 --> 00:00:39,080
Ano.

13
00:00:40,457 --> 00:00:41,332
Zatím

14
00:00:41,916 --> 00:00:43,752
zemřelo mnoho mých přátel.

15
00:00:44,836 --> 00:00:47,756
Boj není něco, co bys dělal pro sebe.

16
00:00:48,339 --> 00:00:51,509
Tím, že bojuješ z lásky k někomu jinému,

17
00:00:52,218 --> 00:00:54,637
je možné osvobodit se sám od sebe.

18
00:00:57,098 --> 00:00:59,142
Trvalo mi to až příliš dlouho,

19
00:00:59,684 --> 00:01:02,228
ale teď můžu taky bojovat
za někoho jiného!

20
00:01:03,646 --> 00:01:05,899
Jestli se chcete dostat dál,
musíte mě porazit!

21
00:01:06,649 --> 00:01:09,652
Tohle je má poslední zkouška pro vás!

22
00:01:11,362 --> 00:01:12,322
Duch další úrovně.

23
00:01:13,990 --> 00:01:14,949
Bílá labuť!

24
00:01:16,242 --> 00:01:17,494
<i>Do toho! Vyzkoušej mě!</i>

25
00:01:18,870 --> 00:01:21,206
........