1
00:01:05,115 --> 00:01:07,455
- Děkuji.
- Dáte si ještě něco?

2
00:01:07,622 --> 00:01:10,551
Ne, ne, ne. Zatím ne. Čekám.

3
00:01:11,145 --> 00:01:12,450
Někoho očekávám.

4
00:01:58,177 --> 00:02:00,780
Je tohle jedno
z tvých oblíbených míst?

5
00:02:01,178 --> 00:02:03,311
Žádná oblíbená místa nemám.

6
00:02:14,649 --> 00:02:15,924
Podívám se.

7
00:02:25,966 --> 00:02:28,923
Někdy si představuji,
že ho stále cítím na krku.

8
00:02:29,558 --> 00:02:31,578
Nosil jsem ho tolik let.

9
00:02:32,493 --> 00:02:34,343
Jaký je to pocit, nosit ho?

10
00:02:35,594 --> 00:02:37,408
Můžeme se od něj oba osvobodit.

11
00:02:42,862 --> 00:02:45,696
Naši přátelé mudlové toho napovídají.

12
00:02:46,563 --> 00:02:49,363
Nedá se jim upřít,
že umí uvařit dobrý čaj.

13
00:02:50,832 --> 00:02:52,898
To, co děláš, je šílenství.

14
00:02:54,066 --> 00:02:55,832
Řekli jsme, že to tak uděláme.

15
00:02:57,501 --> 00:02:58,837
Byl jsem mladý.

16
00:02:58,867 --> 00:03:01,618
- Byl jsem mladý. Byl jsem...
- Oddaný. Mně.

17
00:03:02,512 --> 00:03:03,686
Nám.

18
00:03:08,037 --> 00:03:12,764
- Byl jsem sám, protože...
- Protože?

19
00:03:12,794 --> 00:03:15,095
Protože jsem do tebe byl zamilovaný.

20
00:03:20,490 --> 00:03:22,390
Proto jsi s tím nesouhlasil.

21
00:03:23,342 --> 00:03:26,075
To ty jsi říkal,
že můžeme změnit svět.

22
00:03:26,577 --> 00:03:28,727
Že na to máme
právo od narození.

23
00:03:55,704 --> 00:03:58,001
Opravdu se chceš obrátit
k vlastním lidem zády?
........