1
00:00:32,848 --> 00:00:34,725
<i>Vyslyš mě, Ódine.</i>

2
00:00:35,643 --> 00:00:37,520
<i>Otče všech bohů.</i>

3
00:00:38,604 --> 00:00:41,357
<i>Povolej stíny dávných věků,</i>

4
00:00:41,774 --> 00:00:46,862
<i>kdy Norny, tkající vlákno,
vládly nad osudy lidí.</i>

5
00:00:48,406 --> 00:00:54,120
<i>Slyš o princově žízni po pomstě
uhašené u ohnivých bran pekelných.</i>

6
00:00:54,370 --> 00:00:57,540
<i>Prince, zrozeného pro Valhallu.</i>

7
00:00:58,957 --> 00:01:00,626
<i>Vyslyš mě.</i>

8
00:01:07,007 --> 00:01:12,179
{\an8}SEVERNÍ ATLANTIK

9
00:01:24,650 --> 00:01:28,779
L. P. 895

10
00:01:49,049 --> 00:01:50,926
Je tady.

11
00:01:55,598 --> 00:01:56,599
Je tady.

12
00:01:58,434 --> 00:02:00,352
Matko! Otec je tady!

13
00:02:02,562 --> 00:02:05,399
Nikdy nevstupuj
do mých komnat bez pozvání.

14
00:02:05,524 --> 00:02:07,318
Král, paní. Král!

15
00:02:13,074 --> 00:02:14,492
Pojď.

16
00:02:14,617 --> 00:02:16,660
Ódin ho přivedl domů.

17
00:02:39,391 --> 00:02:41,769
Sláva ti, krkavčí králi!

18
00:02:45,064 --> 00:02:47,650
Válečný krkavče, sláva ti!

19
00:02:49,902 --> 00:02:51,779
Sláva ti, pane!

20
00:02:54,990 --> 00:02:57,118
Válečný krkavče. Sláva ti.

21
00:02:57,243 --> 00:02:59,620
Sláva ti, dárci prstenů!

22
00:03:18,931 --> 00:03:20,891
Kupředu, bratře!

23
00:03:34,613 --> 00:03:36,490
Jděte!

24
00:03:50,296 --> 00:03:55,092
Sláva ti, králi Aurvandile!
Válečný krkavče, sláva ti!

........