1
00:03:18,880 --> 00:03:21,260
Říkala jsem, že druhá tyč
bude stát za to.

2
00:03:23,470 --> 00:03:24,640
Dereku?

3
00:03:25,680 --> 00:03:26,600
18 vteřin.

4
00:03:27,810 --> 00:03:29,600
Vypneš už ty neony?

5
00:03:29,600 --> 00:03:31,310
Viděl jsi můj
účet za proud?

6
00:03:33,520 --> 00:03:36,530
A ty, řeklo se
nahoře bez 30 vteřin.

7
00:03:37,740 --> 00:03:38,650
Tak počítej.

8
00:03:51,710 --> 00:03:52,540
Sakra.

9
00:04:04,510 --> 00:04:07,010
<i>Drak přichází</i>, v 19:30.

10
00:04:07,010 --> 00:04:10,060
Dobře, Margoline,
přinesu popcorn.

11
00:04:10,060 --> 00:04:11,310
Vem sestru.

12
00:04:11,310 --> 00:04:14,650
Je v práci.
Mám přijít i tak?

13
00:04:14,650 --> 00:04:15,560
Tak to ne.

14
00:04:19,690 --> 00:04:23,570
To nesnáším.

15
00:04:39,760 --> 00:04:42,130
Hele, jedna bradavka je tvrdá
a druhá ne.

16
00:04:43,760 --> 00:04:44,800
Běž do práce.

17
00:04:46,640 --> 00:04:48,890
Hlavně se nevracej bez šeku, co?

18
00:04:48,890 --> 00:04:50,100
Ale řekneš to bratrovi...

19
00:04:50,100 --> 00:04:51,390
než se večer vrátíš, že jo?

20
00:04:51,390 --> 00:04:52,310
Nikdy nebyl beze mě...

21
00:04:52,310 --> 00:04:54,270
Tak to už by si měl zvykat.

22
00:04:58,150 --> 00:05:00,190
Měj se.

23
00:05:05,320 --> 00:05:06,820
Jak dlouho jsi poslouchal?

24
00:05:07,990 --> 00:05:09,120
........