1
00:00:25,694 --> 00:00:27,054
(CC BY-NC-SA 4.0)

2
00:00:27,153 --> 00:00:28,833
pro www.TiTulky.com
XNDRW

3
00:00:28,895 --> 00:00:30,095
ko-fi.com/xndrw

4
00:00:30,184 --> 00:00:33,660
přeloženo za pomoci swe, eng, esp titulků
má znalost dánštiny se limitně blíží nule.

5
00:01:09,280 --> 00:01:10,561
Ránko.

6
00:01:12,429 --> 00:01:13,835
- Ránko.
- Všechno připravené?

7
00:01:14,840 --> 00:01:15,940
Ano.

8
00:01:25,400 --> 00:01:26,728
Uvidíme se.

9
00:01:28,090 --> 00:01:32,257
- Dávej na sebe pozor.
- Dám. Pa.

10
00:01:33,811 --> 00:01:35,227
- Měj se.
- Zatím. Ahoj.

11
00:01:36,480 --> 00:01:37,503
- Měj se.
- Sbohem, tati.

12
00:01:38,228 --> 00:01:40,267
- Zvládneš to tu beze mě?
- Jo, jasně.

13
00:01:40,292 --> 00:01:41,702
Jo.

14
00:01:41,897 --> 00:01:43,514
Zavolej, když budeš něco potřebovat.

15
00:01:43,757 --> 00:01:45,920
- Nezapomněl jsi nic?
- Ne, všechno mám.

16
00:01:45,960 --> 00:01:49,560
- Čau.
- Počkej, něco pro tebe mám.

17
00:01:49,600 --> 00:01:52,615
- Díky!
- Kup si pizzu nebo tak něco.

18
00:01:52,874 --> 00:01:55,048
- Mějte se, zavolám.
- Měj se.

19
00:01:55,603 --> 00:01:56,603
Měj se, zlato!

20
00:01:58,200 --> 00:01:59,254
Sbohem.

21
00:02:48,490 --> 00:02:50,290
Chceš něco k obědu, Kjelde?

22
00:02:50,750 --> 00:02:51,780
To by bylo skvělé.

23
........