1
00:00:53,000 --> 00:00:55,071
Prečo musím ísť vždy ja na takúto misiu?

2
00:00:55,280 --> 00:00:58,159
Prečo musím vždy riskovať svoj život?
A za čo?

3
00:00:58,320 --> 00:01:01,631
Odovzdať odkaz starej dáme
ktorá ma nenávidí.

4
00:01:03,120 --> 00:01:05,396
Nikto nič nepovie?

5
00:01:05,600 --> 00:01:07,193
Gin.

6
00:01:07,400 --> 00:01:09,914
To nechcel počuť Carter.

7
00:01:10,080 --> 00:01:11,798
Ani ja som to nechcel počuť.

8
00:01:11,960 --> 00:01:14,429
A všetci ste vraj
moji kamaráti.

9
00:01:14,560 --> 00:01:16,710
Dostal by som viac podpory
aj od špinavej Boche.

10
00:01:16,800 --> 00:01:18,438
Nie je to naša chyba

11
00:01:18,640 --> 00:01:20,472
že odboj
vybral malú starenku

12
00:01:20,680 --> 00:01:21,954
na ich centrum správ.

13
00:01:22,120 --> 00:01:24,794
Ale prečo mám ísť vždy ja?
Je to tvoja chyba.

14
00:01:25,040 --> 00:01:28,749
Nemal si všetkým vravieť
aká je to podlá stará koza.

15
00:01:29,480 --> 00:01:30,834
Tu máš LeBeau.

16
00:01:31,040 --> 00:01:32,758
Možno to pomôže.
Čo to je?

17
00:01:32,960 --> 00:01:34,758
Je to adresa kaplana
v mojej jednotke.

18
00:01:34,920 --> 00:01:36,433
Napíš mu o svojich problémoch.

19
00:01:38,720 --> 00:01:40,154
Stále tu LeBeau?

20
00:01:40,360 --> 00:01:43,432
Dúfa, že jeden z nás sa dobrovoľne prihlási
doručiť správu.

21
00:01:43,600 --> 00:01:46,114
Viete, že všetci mali svoj podiel
nebezpečných úloh.

22
00:01:46,280 --> 00:01:47,714
Nebezpečenstvo mi nevadí.

23
........