1
00:00:38,360 --> 00:00:41,114
Teď trochu na stranu, udělejte
skupinku kolem ženicha a nevěsty.

2
00:00:41,280 --> 00:00:43,317
Dívejte se do objektivu.
Na tohle se bude dlouho vzpomínat.

3
00:00:43,480 --> 00:00:45,039
Přála si to moje neteř.

4
00:00:45,200 --> 00:00:48,398
Na svatbě měli být jen její přátelé,
samí mladí lidé.

5
00:00:48,560 --> 00:00:51,029
- To byl dobrý nápad.
- Nehýbat se.

6
00:00:51,200 --> 00:00:52,759
Takže, teď...

7
00:01:34,400 --> 00:01:36,392
Komisaři, proč vás poslali
z Říma do Janova?

8
00:01:36,560 --> 00:01:38,392
Myslím, že existuje spojitost
mezi vraždou nevěsty

9
00:01:38,560 --> 00:01:41,632
a únosem římského bankéře,
který zmizel.

10
00:02:48,760 --> 00:02:50,433
Vítejte, komisaři Terzi.

11
00:02:51,000 --> 00:02:53,640
- Zdravím.
- Dobrý den.

12
00:02:53,800 --> 00:02:56,031
- Vezmu vám zavazadla.
- Díky.

13
00:02:56,200 --> 00:02:59,637
- Měl jste dobrý let?
- Ano, šlo to, trochu neklidný.

14
00:02:59,800 --> 00:03:02,110
Asi se chcete dát
okamžitě do práce.

15
00:03:03,040 --> 00:03:04,918
Tady je naše auto.

16
00:03:05,680 --> 00:03:07,512
Mám příkaz dopravit vás
na policejní ředitelství.

17
00:03:07,680 --> 00:03:10,752
- Později, to má čas.
- Šéf vás chce hned vidět.

18
00:03:12,600 --> 00:03:14,592
Dobrá, tak jeďte,
přijdu později.

19
00:03:14,760 --> 00:03:17,480
- Jak chcete, komisaři.
- Nashle.

20
00:03:17,640 --> 00:03:19,233
A pohlídejte psa.

21
00:03:34,320 --> 00:03:35,959
- Dobrý den, komisaři.
- Zdravím.

........