1
00:00:05,828 --> 00:00:07,413
LONG ISLAND, NY
JARO 1980

2
00:00:09,457 --> 00:00:11,125
-Bože můj.
-Pozor.

3
00:00:11,208 --> 00:00:13,503
-Nespadni do dřezu.
-Jasně.

4
00:00:14,962 --> 00:00:17,089
-Zamknul jsi?
-Jo. Ne.

5
00:00:17,632 --> 00:00:19,675
-Můžeme?
-Jo.

6
00:00:19,759 --> 00:00:21,178
-Tak jo.
-Počkej.

7
00:00:21,260 --> 00:00:22,679
-Počkej.
-Co?

8
00:00:22,761 --> 00:00:24,513
-Chci ti říct...
-Ne!

9
00:00:24,598 --> 00:00:27,392
Počkej. Tolik jsi mi chyběla.

10
00:00:27,474 --> 00:00:30,395
Ty mně taky,
ale teď o tom nechci slyšet.

11
00:00:31,645 --> 00:00:35,816
-Tak pojď.
-Jo, tohle taky.

12
00:00:44,575 --> 00:00:45,993
Proboha.

13
00:01:04,763 --> 00:01:06,513
Vážně jsem ti chyběla.

14
00:01:08,515 --> 00:01:11,978
Jo, chyběla.

15
00:01:13,062 --> 00:01:16,524
Tentokrát ti to prominu,
protože máš promoci,

16
00:01:17,524 --> 00:01:20,278
ale příště zkus...

17
00:01:20,361 --> 00:01:21,738
-Vydržet.
-Jo.

18
00:01:26,368 --> 00:01:28,118
Myslela jsem, že tu bude i Mikey.

19
00:01:28,202 --> 00:01:29,620
Mluvila jsem s jeho mámou.

20
00:01:29,704 --> 00:01:31,790
Prý přiletí až pozdě v noci.

21
00:01:32,249 --> 00:01:35,377
Měla jsem zůstat ve městě.
Nezevlili jsme tu dost na střední?

22
00:01:35,460 --> 00:01:37,211
Jill chtěla, abychom tu byly,
........