1
00:01:11,136 --> 00:01:13,814
Vynoril si sa z temnoty.

2
00:01:19,311 --> 00:01:21,429
Vynoril si sa z temnoty.

3
00:01:27,569 --> 00:01:29,905
Vynoril si sa z temnoty.

4
00:01:36,319 --> 00:01:38,888
Vynoril si sa z temnoty...

5
00:03:03,939 --> 00:03:06,490
Prepáčte, deti sa práve prebudili.

6
00:03:06,620 --> 00:03:08,055
Aha, dobre...

7
00:03:08,085 --> 00:03:09,477
Ďakujem, Conchita.

8
00:03:54,773 --> 00:03:56,632
Emil, Emil, Emil...

9
00:04:02,055 --> 00:04:04,459
Už zase...
Si v poriadku?

10
00:04:04,490 --> 00:04:06,396
Nerob hluk, mama spí.

11
00:04:08,353 --> 00:04:10,033
Dobre?
Nič mu nie je?

12
00:04:10,063 --> 00:04:11,455
Nie, je v poriadku.

13
00:04:11,824 --> 00:04:15,493
Tento drobec nechcel spať,
bol hore už o piatej.

14
00:04:16,003 --> 00:04:17,720
Nechce spinkať...

15
00:04:17,988 --> 00:04:19,209
Carlitos...

16
00:04:19,239 --> 00:04:21,503
Dobre, Conchita. Musím už ísť.

17
00:04:21,533 --> 00:04:24,460
- Prosím, nebuďte moju ženu.
- Samozrejme, že nie.

18
00:04:25,621 --> 00:04:29,448
- Viem, že dnes je dôležitý deň.
- Áno... dôležitý.

19
00:04:30,417 --> 00:04:31,855
Tak teda zlomte väz!

20
00:04:31,885 --> 00:04:34,495
Ďakujem, Conchita.
Čo by sme si bez vás počali?

21
00:04:35,255 --> 00:04:37,156
Dobre teda... idem.

22
00:04:37,841 --> 00:04:39,208
Ahoj, zlatko.

23
00:04:39,426 --> 00:04:40,876
Povedz: "Ahoj, ocko."

24
00:04:51,596 --> 00:04:52,905
........