1
00:00:01,736 --> 00:00:07,973
Neviditelná hrozba se řítí k Zemi
rychlostí blízkou rychlosti světla.

2
00:00:08,042 --> 00:00:12,745
Jsou to mezigalaktičtí cizí
vetřelci v naší Mléčné dráze.

3
00:00:12,847 --> 00:00:14,280
Kosmické záření.

4
00:00:14,382 --> 00:00:19,385
Zásah kosmickým zářením
je jako zásah kosmickou kulkou.

5
00:00:19,487 --> 00:00:25,008
Kosmické záření je miliardkrát energetičtější
než všechny ostatní typy částic,

6
00:00:25,042 --> 00:00:27,786
mnohem energetičtější
než cokoli, co můžeme vytvořit

7
00:00:27,819 --> 00:00:30,563
v laboratoři, v termojaderném reaktoru,
kdekoli.

8
00:00:30,665 --> 00:00:34,633
Proniká do kosmických lodí
a ohrožuje naše astronauty.

9
00:00:34,735 --> 00:00:37,136
Zdroj jeho energie
je však záhadou.

10
00:00:37,138 --> 00:00:39,071
Pochází z jiných galaxií?

11
00:00:39,140 --> 00:00:40,940
Pochází z něčeho
mezi galaxiemi?

12
00:00:40,942 --> 00:00:42,374
Odkud pochází
kosmické záření?

13
00:00:42,476 --> 00:00:45,644
Pravdou je, že o těch nejenergetičtějších
nemáme ani ponětí.

14
00:00:45,746 --> 00:00:51,250
Začíná závod o vyřešení záhady
nejrychlejších částic ve vesmíru.

15
00:00:56,861 --> 00:01:00,762
JAK
FUNGUJE
VESMÍR

16
00:01:05,967 --> 00:01:10,536
Kdybych měl sestavit seznam hrozeb
z kosmu, byl by to dlouhý seznam.

17
00:01:10,538 --> 00:01:16,742
Panuje tam tvrdé vakuum, obrovské
výkyvy teplot, mikrometeority a další věci.

18
00:01:16,844 --> 00:01:20,946
Na samotném vrcholu tohoto seznamu
je však nepochybně kosmické záření.

19
00:01:21,048 --> 00:01:23,749
Tito kosmičtí vetřelci nejsou tím,
čím se zdají být.

20
00:01:23,851 --> 00:01:27,287
Když uslyšíte výraz kosmické záření,
možná vás napadne,

21
........