1
00:02:21,800 --> 00:02:23,240
Isaacu!

2
00:02:26,360 --> 00:02:28,120
Isaacu?

3
00:03:02,320 --> 00:03:04,400
Zdar, Isaacu. Neruším tě při práci?

4
00:03:04,480 --> 00:03:05,520
Ano.

5
00:03:05,600 --> 00:03:07,320
Dobře, řeknu to jinak.

6
00:03:07,400 --> 00:03:09,760
Budeme prověřovat všechny lodní
systémy kvůli modernizaci.

7
00:03:09,840 --> 00:03:11,480
Takže je dočasně odstavíme.

8
00:03:11,560 --> 00:03:13,560
Máte nějaký časový rámec?

9
00:03:13,640 --> 00:03:16,200
Půl hodiny.
Nerad tě vyháním z vlastní laborky.

10
00:03:16,280 --> 00:03:18,360
Laboratoř může využívat

11
00:03:18,440 --> 00:03:20,400
veškerý vědecký a technický personál.

12
00:03:20,480 --> 00:03:21,520
Já vím.

13
00:03:21,600 --> 00:03:25,120
Jen máme trochu pocit,
že ji vlastně považuješ za svou kajutu.

14
00:03:25,200 --> 00:03:26,600
No prostě zkusím to urychlit.

15
00:03:26,680 --> 00:03:28,320
Zajdi si zatím na drink.

16
00:03:28,400 --> 00:03:29,760
Já nepiji.

17
00:03:29,840 --> 00:03:31,800
To byl vtip.

18
00:03:31,880 --> 00:03:33,040
Ha ha.

19
00:03:33,120 --> 00:03:34,280
Ha.

20
00:03:34,400 --> 00:03:35,480
Co?

21
00:03:35,560 --> 00:03:38,400
To není správná reakce na vtip?

22
00:03:38,480 --> 00:03:40,400
Ne. To ani ne.

23
00:03:41,040 --> 00:03:42,440
Nechám vás tedy pracovat.

24
00:04:14,600 --> 00:04:16,480
Smím přisednout?

25
........