1
00:00:01,001 --> 00:00:02,919
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,171
Vstávej.

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,548
Vstávej, Masone.

4
00:00:07,215 --> 00:00:10,176
Měl Mason poslední dobou problémy?

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,344
Alkohol? Drogy?

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,304
Přijdeš ke mně domů

7
00:00:13,388 --> 00:00:16,057
a obviníš mého syna z toho,
že je feťák.

8
00:00:16,141 --> 00:00:17,934
Jen se snaží pomoct.

9
00:00:18,018 --> 00:00:20,186
Mason umřel na předávkování.

10
00:00:20,270 --> 00:00:21,312
Našla jsem u něj tohle.

11
00:00:21,396 --> 00:00:24,524
Neměla jsem je brát.
Zpanikařila jsem.

12
00:00:24,607 --> 00:00:26,443
<i>Musela jsem to říct rodině.</i>

13
00:00:26,526 --> 00:00:28,862
- Jak to šlo?
- Víš, jaký je Richard.

14
00:00:28,945 --> 00:00:30,196
Prošla jsem s ním odvykačku.

15
00:00:30,280 --> 00:00:32,407
Musím se s ním spojit,
aby do toho nespadl.

16
00:00:32,490 --> 00:00:33,742
Mluvil jsi s Cassie?

17
00:00:33,825 --> 00:00:35,577
Asi jí teď vyhovuje být v ústraní.

18
00:00:35,660 --> 00:00:37,495
Něco se stalo,
zatímco jsem byla pryč?

19
00:00:37,579 --> 00:00:38,997
Byla Veerovou milenkou.

20
00:00:39,080 --> 00:00:40,540
Travis se do ní zamiloval.

21
00:00:40,623 --> 00:00:41,750
Veer ji nechal zabít.

22
00:00:41,833 --> 00:00:43,835
A Travis se to snaží zjistit?

23
00:00:43,918 --> 00:00:45,545
Chce víc než jen to.

24
00:00:45,628 --> 00:00:48,214
V Torontu se objevily problémy.
........