1
00:00:05,089 --> 00:00:08,300
Pěknej bordel, synku. Ale žádnej strach.

2
00:00:11,220 --> 00:00:12,304
Taťka je doma.

3
00:00:12,388 --> 00:00:13,597
VIDĚLI JSTE

4
00:00:17,810 --> 00:00:19,103
Jak je, sráči?

5
00:00:21,313 --> 00:00:23,441
Máte pět minut na představení...

6
00:00:23,524 --> 00:00:24,817
Jste připraveni?

7
00:00:24,900 --> 00:00:28,946
Noir je kaput. A tys to neudělal.

8
00:00:30,531 --> 00:00:34,577
Nebyl tam žádnej terorista.
Byl to Vought. Je to kurva puč!

9
00:00:34,660 --> 00:00:38,205
Victoria Neumanová dává dohromady tým,
který hlídá panáky,

10
00:00:38,289 --> 00:00:39,457
jestli máš zájem.

11
00:00:39,540 --> 00:00:43,335
Chci s Voughtem bojovat.
Jen to chci udělat správně.

12
00:00:43,419 --> 00:00:45,171
Nebýt celý od vnitřností.

13
00:00:46,505 --> 00:00:47,465
Maeve!

14
00:00:47,548 --> 00:00:48,716
Promiň.

15
00:00:48,799 --> 00:00:51,469
Nech nás s Elenou na pokoji.

16
00:00:51,552 --> 00:00:55,639
Přestaň honit Starlight.
Jinak to zveřejním.

17
00:00:55,723 --> 00:00:59,518
Becca je naživu. Měla chlapečka.
Navlas podobnýho Homelanderovi.

18
00:01:00,686 --> 00:01:04,440
Nechci, aby můj syn zažil to, co já.

19
00:01:04,523 --> 00:01:05,775
Ryane! Ne!

20
00:01:05,858 --> 00:01:09,111
Slib mi, že ho zachráníš a přivedeš mi ho.

21
00:01:11,363 --> 00:01:14,867
<i>Lidi rádi slyší, co jim říkám. Věří tomu.</i>

22
00:01:14,950 --> 00:01:17,828
Jen nemají rádi slovo „nácek“. To je celé.

23
00:01:19,830 --> 00:01:21,290
Becco!

24
00:01:22,333 --> 00:01:24,585
Kde je můj syn?
........