{1}{1}25.000|www.titulky.com
{100}{150}Synchro pro|Saints.And.Soldiers.2003.LiMiTED.DVDRip.XviD-FiNaLe
{259}{394}PŘEŽILI JSME ARDENY
{756}{831}{y:i}Tady rozhlasová stanice ozbrojených sil,|{y:i}Londýn.
{835}{962}{y:i}Hlavní stan spojenců dnes oznámil,|{y:i}že americká armáda a letectvo
{964}{1076}{y:i}rozdrtily útočící německé vojsko|{y:i}na ardenské frontě.
{1960}{2022}{y:i}Americké jednotky objevily|{y:i}zmrzlé mrtvoly
{2024}{2084}{y:i}více než sedmdesáti vojáků|{y:i}armády Spojených států,
{2086}{2193}{y:i}válečných zajatců, které zlovolně|{y:i}popravili jejich němečtí věznitelé.
{2214}{2327}{y:i}Vyšetřovatelé tohoto děsivého zločinu|{y:i}hlásí, že k masakru došlo
{2329}{2421}{y:i}na křižovatce venkovských silnic|{y:i}poblíž belgického města Malmedy.
{2640}{2719}{y:i}Generál Eisenhower prohlásil,|{y:i}že po skončení války
{2724}{2846}{y:i}budou důstojníci a vojáci|{y:i}zodpovědní za tuto nevýslovnou podlost
{2849}{2955}{y:i}přísně souzeni jako váleční zločinci|{y:i}a neprodleně potrestáni.
{2963}{3059}{y:i}Tady rozhlasová stanice ozbrojených sil,|{y:i}Londýn.
{4038}{4097}Neřvi! Támhle Dieter je z toho nervózní.
{4287}{4366}Potřebuju to. Dobře, dobře.
{5703}{5730}Citrónový prášek.
{6396}{6442}Musíš přežít, Deacu.
{7243}{7281}Pryč!
{7654}{7703}Tudy, fofrem!
{7774}{7819}Deacone!
{8330}{8391}Nestřílet! Nestřílet!
{8649}{8724}Zastřel ho! Zastřel ho!
{8735}{8773}Zastřel ho!
{8783}{8815}Vzdávám se!
{8820}{8867}- Na co čekáš?|- Mlč!
{8933}{8981}Dej mi zbraň!
{9151}{9255}Pročs ho neodprásknul?|Víš, cos proved?
{9266}{9301}Deacu?
{9334}{9364}Ke mně!
{11355}{11440}Co se tam dělo, Deacu?|Měl na mušce frice a zaváhal.
{11511}{11551}- To je jeden z našich.|- Jo.
{11846}{11917}Moc rád vás vidím, kamarádi!|Koupil jsem ji.
{11921}{11967}Co jste, sakra, vyváděli?
{11978}{12055}Jsem Steven Gould.|To je Shirl Kendrick, 285. pluk
{12069}{12123}Gordon Gunderson, 101.
{12126}{12203}Kendricku, klid. Je to jen škrábnutí.|Hned ti to ošetřím.
{12206}{12254}Musíme si najít úkryt, než se setmí.
{12265}{12332}Při vší úctě, nešel jsem do války,|abych se skrýval.
{12349}{12397}- Nikdo tě nenutí, Kendricku.|- Hele...
{12408}{12462}Jsme za nepřátelskou linií.
{12472}{12541}Za pár dní zaženou bombardéry|ty parchanty do Berlína.
{12569}{12646}Jenže zatím střílejí zajatce a my máme|jedinou skopčáckou pušku. S čím?
{12714}{12782}- Se čtyřma nábojema.|- Sakra, hned bych odprásknul pár friců!
{12819}{12917}Musíme odtud.|Deacone, půjdeš první. Tudy.
{14485}{14533}Nejsou tu zbraně.
{14584}{14696}Je to sanitka. Napadli i sanitku.
{14909}{14958}Deacu!
{15001}{15129}Vylez na kopec a rozhlídni se, jestli tu|není něco užitečnýho, pak zmizíme.
{15152}{15185}Jasný?
{15428}{15510}- Nerad okrádám mrtvý.|- Tyhle už okradli.
{15538}{15596}Berte všechno, co se nám hodí.
{16041}{16118}Deacu, obleč si to!
{16159}{16261}Obleč to. A zkontroluj okolí. Běž!
{16525}{16586}- Kruci!|- Co je?
{16598}{16661}- Skopčácký dávky.|- No a?
{16693}{16743}Nějakej chytrák|z toho ukrad všechny cigára.
{17935}{17983}Jak dlouho je Deacon pryč?
{18025}{18100}- Skoro hodinu.|- Prima hodinky, Goulde.
{18125}{18237}- Ten už je nebude postrádat. - Jestli mě|trefěj na komoru, tak mě taky obereš?
{18248}{18299}Nemáš nic, o co bych stál.
{18324}{18373}Snad kromě baterky.
{18383}{18484}Srandisto.|Seržante, co je s tím Deaconem?
{18495}{18568}Připadá mi... nervózní.
{18587}{18643}Je dobrej. Jen trochu přetaženej.
{18661}{18810}- Vypadá jako sympaťák, jen...|- Je v šoku. Viděl jsem to tisíckrát.
{18855}{18961}- Tím se netrapte. - Jen mě|znervózňuje, že má naší jedinou zbraň.
{18982}{19063}Jo, máme jedinou zbraň.|A jak jsme k ní přišli, Goulde?
{19141}{19213}Deacon mi zachránil kůži víckrát,|než si pamatuju.
{19221}{19261}Je dobrej.
{19341}{19388}Našels něco?
{19618}{19671}Není nad domov...
{19703}{19808}Jo, to vyhovuje, na pár dní se tu|zašijeme. Deacu, běž na první hlídku.
{19831}{19883}Jestlipak se v tomhle dá zatopit?
{19888}{19992}- Goulde, máš zápalky?|- Ne, ale mám latrínu.
{20023}{20077}Jak říkám, není nad domov.
{20228}{20285}Vida, tady je skrýš.
{21308}{21360}Gundersone...
{21378}{21475}Co je mezi tebou a Deaconem?|Jste příbuzný?
{21541}{21679}Neznám slušnějšího člověka.|Pochází z takovýho zapadákova v Arizoně.
{21698}{21797}Nepije, nekouří.|Nepotrpí se ani na kafe.
{21815}{21851}Proto mu říkají Deacon.
{21902}{22034}Kdyby chlapi od nás věděli,|že můj nejlepší kamarád je slušňák,
{22048}{22087}vysmáli by se mi.
{22142}{22196}A povím ti o něm ještě něco.
{22215}{22269}Má nejlepší mušku.
{22328}{22481}- Odkud jsi ty?|- Z Chicaga. Periferie. - Prima město.
{22500}{22628}- Odkud jsi ty?|- Z Louisiany. Mrňavý maloměsto.
{22713}{22810}- A co ty, Goulde? Odkud jsi?|- Z New Yorku.
{22810}{22880}Z který části?
{22938}{23020}Z Brooklynu. Heights.
{23063}{23153}Mám rád Brooklyn. Jazzový kluby...
{23223}{23360}- Nejlepší jazz je ve Village.|- Chyba lávky. Nejlepší je v New Orleans.
{23379}{23426}To je klasa.
{24039}{24241}Pane na nebesích,|odpusť mi, co jsem učinil...
{24401}{24434}Dost.
{24470}{24509}To je tvoje karta.
{24569}{24609}Pěkný kouzlo, Kendricku.
{24630}{24668}Jede sem džíp!
........