1
00:00:41,660 --> 00:00:43,984
<font color=#FF00FF>*MURDOCH MYSTERIES*</font>
<font color=#00FF00>Season 15 Episode 17</font>

2
00:00:45,325 --> 00:00:48,460
Episode Title: <font color=#FFc30f>"Bloodlines"</font>
Aired on: <font color=#00ffff>February 21, 2022.</font>

3
00:00:51,218 --> 00:00:52,684
Děkuji.

4
00:00:56,802 --> 00:00:58,435
Zatraceně.

5
00:00:59,856 --> 00:01:01,207
Inspektore?

6
00:01:01,292 --> 00:01:04,241
Ach, paní Hartová!
Jaké milé překvapení.

7
00:01:04,608 --> 00:01:06,883
- Jedete na dovolenou, pane?
- Ne tak docela.

8
00:01:06,967 --> 00:01:09,486
Margaret je v Niagara
na návštěvě u sestry.

9
00:01:09,570 --> 00:01:12,186
Z nějaké neznámého důvodu
se k ní mám přidat.

10
00:01:13,873 --> 00:01:15,559
Och, omluvte mé způsoby.

11
00:01:15,643 --> 00:01:18,110
Inspektore Brackenreide,
Cassiopeia Brightová.

12
00:01:18,245 --> 00:01:20,928
Podnikatelka a majitelka
klubu Star Bright.

13
00:01:21,013 --> 00:01:22,967
- Těší mě.
- Rád vás poznávám.

14
00:01:23,052 --> 00:01:26,186
Majitelka klubu, zajímavé.

15
00:01:26,709 --> 00:01:28,498
Copak tohle je?
Kam míříte?

16
00:01:28,622 --> 00:01:30,375
Předpokládáte, že všichni
barevní ve vlaku

17
00:01:30,459 --> 00:01:31,975
míří na stejné místo?

18
00:01:33,864 --> 00:01:35,364
To nic, máte pravdu.

19
00:01:37,364 --> 00:01:39,483
Jedeme za
W.E.B. Du Boise...

20
00:01:39,567 --> 00:01:40,608
Vyslovuje se to Du-Boise.

21
00:01:40,693 --> 00:01:42,086
Och, opravdu?

22
00:01:42,171 --> 00:01:44,670
Och, Dr. Du Bois
a Booker T. Washington
........