1
00:00:09,050 --> 00:00:11,600
V hlavní roli:
Chaim Topol

2
00:00:11,900 --> 00:00:16,100
"Sallah Shabati"

3
00:00:16,400 --> 00:00:19,400
Gila Almagor

4
00:00:20,100 --> 00:00:23,500
Geula Noni
Arik Einstein

5
00:00:23,950 --> 00:00:27,450
Zaharira Harifai
Shraga Freedman

6
00:00:28,200 --> 00:00:31,000
- Turisti nebo imigranti?
- Půl na půl.

7
00:00:31,350 --> 00:00:32,950
To bude den...

8
00:00:37,350 --> 00:00:40,850
- Haime? - Ano?
- Kde je foťák?

9
00:00:54,300 --> 00:00:56,000
Kde jsou kufry?

10
00:00:56,000 --> 00:01:00,150
Jeden, dva, tři, čtyři, pět.
Mami, kde je zbytek?

11
00:01:00,150 --> 00:01:02,453
- Najdi je.
- Hledám, nevidím šestý.

12
00:01:11,183 --> 00:01:15,859
Jeden, dva, tři, čtyři, pět,

13
00:01:16,676 --> 00:01:19,750
šest, sedm, osm, devět, deset.

14
00:01:45,383 --> 00:01:49,400
"... že jsi nám dopřál dožít se,
dočkat se a dosáhnout tohoto času".

15
00:01:49,400 --> 00:01:51,000
Amen.

16
00:01:56,600 --> 00:01:58,050
Mazal!

17
00:03:16,850 --> 00:03:21,150
Scénář a režie:
Ephraim Kishon

18
00:03:35,303 --> 00:03:37,350
Vy počkejte tady.

19
00:03:46,150 --> 00:03:47,850
- Povolání?
- Prodejce nábytku.

20
00:03:47,850 --> 00:03:52,050
- Dobrý den. - Postavte se do fronty.
- To bude omyl, pane.

21
00:03:52,663 --> 00:03:56,019
- Běžte na konec fronty.
- Dobře, už jdu.

22
00:03:56,983 --> 00:03:59,417
- Jak dlouho to děláte?
- Dvanáct let.
........