1
00:00:58,223 --> 00:01:02,519
{\an8}NÁMOŘNÍ ZÁKLADNA USA
GUANTÁNAMO BAY, KUBA

2
00:04:31,603 --> 00:04:36,233
Kapitáne, chci požádat, abych
to byla já, kdo bude obhájcem...

3
00:04:37,275 --> 00:04:39,861
Abych to byla já, koho určí...

4
00:04:40,111 --> 00:04:43,240
Ne. Abych ho obhajovala já...

5
00:04:44,449 --> 00:04:49,287
Abych ho obhajovala já?
To zní důvěryhodně!

6
00:04:50,121 --> 00:04:53,458
{\an8}A gramaticky správně!

7
00:04:53,667 --> 00:04:57,754
{\an8}GENERÁLNÍ VOJENSKÁ
PROKURATURA WASHINGTON, D.C.

8
00:05:00,131 --> 00:05:05,303
-Korvetní kapitánka Gallowayová.
-Kapitán West vás očekává.

9
00:05:09,474 --> 00:05:12,769
Ano, pojďte dál.

10
00:05:12,936 --> 00:05:17,774
Korvetní kapitánko Gallowayová,
znáte velitele Lawrence?

11
00:05:17,941 --> 00:05:21,027
-Jsem ráda, že jste mě přijal.
-Posadíte se?

12
00:05:21,319 --> 00:05:23,655
-Cítím se dobře, pane.
-Jen si sedněte!

13
00:05:25,323 --> 00:05:30,161
-Prý se na Kubě vyskytly potíže?
-Ano, pane. Minulý pátek.

14
00:05:30,328 --> 00:05:34,833
Desátník Dawson a vojín Downey

15
00:05:35,000 --> 00:05:39,004
napadli vojína Williama Santiaga.

16
00:05:39,296 --> 00:05:42,674
O hodinu později
Santiago zemřel v nemocnici.

17
00:05:42,924 --> 00:05:46,261
Podle Námořní vyšetřovací služby
chtěli ti dva zabránit

18
00:05:46,469 --> 00:05:51,558
Santiagovi v udání Dawsona,
že střílel přes hranici.

19
00:05:51,725 --> 00:05:56,688
-Předběžné líčení je v 16.00.
-V čem je problém?

20
00:05:56,855 --> 00:06:01,985
Oba jsou vzorní mariňáci.
Santiago byl problémový voják.

21
00:06:02,152 --> 00:06:06,990
-Podle všeho šlo o Rudý kód.
-Kriste pane!

22
........