1
00:00:16,833 --> 00:00:23,833
TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH.

2
00:00:28,083 --> 00:00:34,083
NA ŽÁDOST TĚCH, KDO HO PŘEŽILI,
BYLA JMÉNA POZMĚNĚNA.

3
00:00:34,166 --> 00:00:38,750
VŠE OSTATNÍ JE POPSÁNO PŘESNĚ TAK,
JAK SE TO ODEHRÁLO.

4
00:00:42,875 --> 00:00:45,000
<i>Syrová, vulgární.</i>

5
00:00:46,541 --> 00:00:49,416
<i>Tak bývá smrt často viděna.</i>

6
00:00:49,500 --> 00:00:52,750
<i>Oloupená o poetiku. Zbavená slov.</i>

7
00:00:54,000 --> 00:00:54,916
<i>Němá.</i>

8
00:00:58,500 --> 00:01:01,958
<i>Co se té noci stalo? Co se stalo?</i>

9
00:01:03,666 --> 00:01:05,208
<i>Jak jsem se dostal až sem?</i>

10
00:01:08,250 --> 00:01:12,708
<i>Jak prostá jsou fakta</i>
<i>a jak složité důvody?</i>

11
00:01:22,583 --> 00:01:23,666
{\an8}MESOPOTAM. ÚNOR 1997.

12
00:01:23,750 --> 00:01:26,208
{\an8}<i>Albánie, rok 1997.</i>

13
00:01:27,041 --> 00:01:28,708
{\an8}<i>S manželkou a několika kolegy</i>

14
00:01:28,791 --> 00:01:32,125
<i>jsem točil televizní dokument,</i>
<i>který měl být mým posledním.</i>

15
00:01:33,333 --> 00:01:37,375
<i>Během závěrečného dne natáčení</i>
<i>v mesopotamském klášteře</i>

16
00:01:37,458 --> 00:01:43,208
<i>nám správce vyprávěl příběh</i>
<i>o pravoslavném mnišském řádu,</i>

17
00:01:43,291 --> 00:01:47,791
<i>do něhož lze vstoupit jen po vykonání</i>
<i>zvláštního iniciačního rituálu.</i>

18
00:01:50,583 --> 00:01:55,041
<i>V rámci tohoto rituálu</i>
<i>se uchazeč musí léta soustředit</i>

19
00:01:55,125 --> 00:01:58,958
<i>na vyvolání ducha</i>
<i>výlučně prostřednictvím své mysli.</i>

20
00:02:00,666 --> 00:02:02,875
<i>Do řádu je přijat až tehdy,</i>

21
00:02:02,958 --> 00:02:06,041
<i>když projde ikonostasem kostela</i>

22
00:02:06,125 --> 00:02:08,166
<i>spolu se svým vyvolaným duchem</i>

23
00:02:08,250 --> 00:02:12,666
<i>a neztratí ho před bedlivými zraky mnichů.</i>
........