1
00:02:46,291 --> 00:02:47,333
Nemůžu.

2
00:06:39,916 --> 00:06:44,125
BOBA FETT:
ZÁKON PODSVĚTÍ

3
00:06:45,000 --> 00:06:49,500
Kapitola 1
CIZINEC V CIZÍ ZEMI

4
00:09:16,041 --> 00:09:16,875
Rodiane.

5
00:09:17,625 --> 00:09:19,625
Chceš, abych ti přeřízl pouta?

6
00:09:23,666 --> 00:09:24,791
Tiše. Tiše.

7
00:12:05,916 --> 00:12:07,000
Vzbuď se, šéfe.

8
00:12:18,916 --> 00:12:20,791
<i>Ozdravná procedura přerušena.</i>

9
00:12:34,583 --> 00:12:35,916
Sny jsou zpět.

10
00:12:39,583 --> 00:12:40,416
Je čas jít.

11
00:12:41,375 --> 00:12:43,125
Čekají na to, až je přijmeš.

12
00:12:44,666 --> 00:12:46,583
Řeknu jim, že jsi na cestě.

13
00:13:40,541 --> 00:13:42,250
Pochytila jsi z toho něco?

14
00:13:43,083 --> 00:13:44,666
Něco o přátelství?

15
00:13:46,291 --> 00:13:48,708
Chce to protokolárního droida.

16
00:13:48,791 --> 00:13:51,000
- Jo.
- Přichází Dokk Strassi,

17
00:13:51,083 --> 00:13:52,833
hlava trandoshanského klanu,

18
00:13:52,916 --> 00:13:56,458
jenž chrání chrání střed města
a tamní obchodní zóny.

19
00:13:57,208 --> 00:14:00,333
Divný. Dřív jsem pro něj pracoval.

20
00:14:00,416 --> 00:14:02,208
Pro něj ještě divnější.

21
00:14:04,500 --> 00:14:08,875
Tisíce zvěstují, že nastoupil nový daimjó.

22
00:14:08,958 --> 00:14:12,833
Je to čest být v Mos Espě
uvítán vámi, Dokku Strassi.

23
00:14:19,166 --> 00:14:22,208
Kéž byste v Mos Espě navždy i zůstal.

24
00:14:25,166 --> 00:14:28,041
I když ti Trandoshan složí poklonu,
........