1
00:00:12,250 --> 00:00:14,333
Idem dole, dám pokyny záchranným tímom.

2
00:00:14,416 --> 00:00:16,458
„Idem dole, dám pokyny záchranným tímom.“

3
00:00:16,541 --> 00:00:19,500
Ako na to môžeš mať žalúdok?

4
00:00:19,583 --> 00:00:20,666
Drž hubu.

5
00:00:23,125 --> 00:00:25,166
-Hej!
-Hej, hej. Kamoš!

6
00:00:25,250 --> 00:00:27,791
Čo to robíš? Už je tu plno.

7
00:00:27,875 --> 00:00:30,416
-Choď po schodoch.
-Áno. Zostaň.

8
00:00:36,750 --> 00:00:38,083
Odovzdajte kufrík, Stark.

9
00:00:38,958 --> 00:00:40,166
Dajte ho sem.

10
00:00:41,333 --> 00:00:42,541
-Stark?
-Stark?

11
00:00:45,250 --> 00:00:46,333
Dýchaj, dýchaj.

12
00:00:51,333 --> 00:00:54,583
Dobrá práca. Stretneme sa
na chodbe. Idem si dať pizzu.

13
00:00:59,291 --> 00:01:00,958
Schody nie!

14
00:01:10,708 --> 00:01:11,750
<i>Kde je Loki?</i>

15
00:01:12,291 --> 00:01:14,708
<i>Loki!</i>

16
00:02:13,250 --> 00:02:17,291
PÚŠŤ GOBI, MONGOLSKO

17
00:03:01,083 --> 00:03:04,708
Som Loki z Asgardu.

18
00:03:05,916 --> 00:03:08,666
A mám veľkolepé poslanie.

19
00:03:08,750 --> 00:03:10,083
„Kto si?”

20
00:03:10,583 --> 00:03:12,125
„Prečo si k nám prišiel?”

21
00:03:12,750 --> 00:03:13,833
Ja...

22
00:03:21,083 --> 00:03:22,083
To je jedno.

23
00:03:22,666 --> 00:03:24,083
Nechytať.

24
00:03:29,708 --> 00:03:32,500
Vyzerá to na bežné narušenie sekvencie.

........